Le printemps sur la colline

Primavera en la colina

Le printemps sur la colline

Escucha, escucha la primavera en la colinaEcoute, écoute le printemps sur la colline
Él te llama y mezcla su alegría con mi angustiaT'appelle et mêle sa gaieté à ma détresse

El tiempo vuelaLe temps s'en va
Y los meses pasanEt les mois passent
Desde hace un año, esperoDepuis un an j'espère
Que regreses y tomes tu lugarQue tu reviennes prendre place
Donde una vez vivieron nuestros corazonesLà où nos cœurs vivaient naguère
Mis días se prolonganMes jours se traînent
Mis noches son cada vez más largasMes nuits s'étirent
Y mi dolor es profundoEt ma peine est profonde
¿Dónde están nuestros sueños?Où sont nos rêves
¿Dónde están nuestras risas?Où sont nos rires
Sin tiSans toi
¿Quiénes están en el fin del mundo?Qui es au bout du monde

Escucha, escucha la primavera en la colinaEcoute, écoute le printemps sur la colline
Él te llama y mezcla su alegría con mi angustiaT'appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Te amo, te amo, primavera en la colinaJe t'aime, je t'aime le printemps sur la colline
Espérame, vamosT'attend viens-t'en
Que nuestra felicidad renazcaQue notre bonheur renaisse
Porque no hay días hermosos sin amorCar il n'est de beaux jours sans amours

¿Cuántos meses y semanas?Combien de mois et de semaines
¿Debo esperar más tiempo?Devrais-je encore attendre
Para que el destino te traiga de vueltaPour que le destin te ramène
Reduciendo mis penas a cenizasRéduisant mes chagrins en cendres
Eres mi oportunidad, eres mi llamaTu es ma chance, tu es ma flamme
La fuerza que me guíaLa force qui me guide
Vuelve pronto a mí, vuelve alma míaReviens-moi vite, reviens mon âme
Sin tiSans toi
La casa parece vacíaLa maison semble vide

Escucha, escucha la primavera en la colinaEcoute, écoute le printemps sur la colline
Nuestras penas y hastaNos peines et même
Él te llama y mezcla su alegría con mi angustiaT'appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Te amo, te amo, primavera en la colinaJe t'aime, je t'aime le printemps sur la colline
Te espero, ven aquí para que renazca nuestra felicidadT'attend viens-t'en que notre bonheur renaisse
Porque no hay días hermosos sin amorCar il n'est de beaux jours sans amours