Le restaurant Italien

El restaurante italiano

Le restaurant Italien

Ciertas noches de melancolíaCertains soirs de mélancolie
Cuando la neblina cubre ParísQuand le brouillard est sur Paris
Voy a encontrar en algún lugarJe vais retrouver quelque part
Una Italia que fuma hasta tardeUne Italie qui fume tard

Está en lo alto de la vieja ciudadC'est tout en haut de la vieille ville
Está todo en I, está todo en aceiteC'est tout en I, c'est tout en huile
Mitad torre, mitad molinoMoitié donjon, moitié moulin
Mitad Venecia y mitad nadaMoitié Venise et moitié rien

En el restaurante italianoAu restaurant italien
Hablamos con las manosOn se parle avec les mains
Venimos a reavivar el fuego del cielo napolitanoOn vient ranimer le feu du ciel napolitain
En el restaurante italianoAu restaurant italien
Las tragedias de la vidaLes tragédies de la vie
Se convierten en comediasSe transforment en comédies
Como en la ópera y no termina nuncaComme à l'opéra et ça n'en finit pas

Aquí cultivamos secretosOn y cultive les secrets
Aquí se prohíbe el silencioOn y interdit le silence
Hacemos lo falso con lo verdaderoOn fait du faux avec du vrai
Y cenamos como bailamosEt l'on y dîne comme on danse
El señor del lugar te recibeLe seigneur des lieux vous reçoit
Como en tiempos de la renacimientoComme au temps de la renaissance
Y cuando chasquea los dedosEt quand il fait claquer ses doigts
Es el espectáculo que comienzaC'est le spectacle qui commence

En el restaurante italianoAu restaurant italien
Hablamos con las manosOn se parle avec les mains
Venimos a reavivar el fuego del cielo napolitanoOn vient ranimer le feu du ciel napolitain
En el restaurante italianoAu restaurant italien
Las tragedias de la vidaLes tragédies de la vie
Se convierten en comediasSe transforment en comédies
Como en la ópera y no termina nuncaComme à l'opéra et ça n'en finit pas

Aquí nos iluminamos con estrellasOn s'y éclaire avec des stars
Escuchamos reír a los poetasOn entend rire des poètes
Intercambiamos miradas o nos burlamos de los profetasOn y échange des regards ou l'on se moque des prophètes
De repente llega un maestroSoudain arrive un maestro
Acompañado de su DivaAccompagné de sa Diva
A su entrada gritamos bravoA son entrée on crie bravo
Y nos levantamos cuando se vaEt on se lève quand il s'en va

En el restaurante italianoAu restaurant italien
Hablamos con las manosOn se parle avec les mains
Venimos a reavivar el fuego del cielo napolitanoOn vient ranimer le feu du ciel napolitain
En el restaurante italianoAu restaurant italien
Las tragedias de la vidaLes tragédies de la vie
Se convierten en comediasSe transforment en comédies
Como en la ópera y no termina nuncaComme à l'opéra et ça n'en finit pas

En el restaurante italianoAu restaurant italien
La, la, laLa, la, la
En el restaurante italianoAu restaurant italien
Las tragedias de la vidaLes tragédies de la vie
Se convierten en comediasSe transforment en comédies
Como en la ópera y no termina nuncaComme à l'opéra et ça n'en finit pas