Les gens sont fous

La gente está loca

Les gens sont fous

Van y vienen, corren por todos ladosIls vont, ils viennent, ils courent partout
La gente está locaLes gens sont fous
Por dinero harían cualquier cosaPour de l'argent ils feraient tout
La gente está locaLes gens sont fous
Pobres locos que se hacen viejosPauvres fous qui deviennent vieux
Sin conocer días felicesSans connaître de jours heureux

Pero la vidaMais la vie
Es la canción que hay que cantar a dosC'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Nos regala esta linda canciónElle nous cette jolie chanson
Como te amo, te amo, me amas, me amas, nos amamosComme je t'aime, je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, on s'aime
¡Dice que se amen!Elle dit aimez-vous!

Sueñan con llegar siempre más altoIls rêvent d'aller toujours plus haut
La gente está locaLes gens sont fous
Con ver sus nombres en los periódicosDe voir leurs noms dans les journaux
La gente está locaLes gens sont fous
Pero los dos sabemos ahoraMais tous les deux on sait maintenant
Que hay que saber tomarse su tiempoQu'il faut savoir prendre son temps

Pero la vidaMais la vie
Es la canción que hay que cantar a dosC'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Nos regala esta linda canciónElle nous cette jolie chanson
Como te amo, te amo, me amas, me amas, nos amamosComme je t'aime, je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, on s'aime
¡Dice que se amen!Elle dit aimez-vous!

Hay días todo grisIl y a des jours tout gris
Incluso para nosotros, para nosotrosMême pour nous, pour nous
Pero la canción nos protegeMais la chanson nous protège
Contra todoContre tout

Sí, la vidaOui, la vie
Es la canción que hay que cantar a dosC'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Se convierte en nuestra linda canciónElle devient notre jolie chanson
Y te amo, te amo, me amas, me amas, nos amamosEt je t'aime, je t'aime, tu m'aimes, tu m'aimes, on s'aime
Nos amamos como locosOn s'aime comme des fous

Porque la vidaCar la vie
Es la canción que hay que cantar a dosC'est la chanson qu'il faut chanter à deux
Y la gente dice a nuestro alrededorEt les gens disent autour de nous
Como se aman, se aman, se aman, se aman, se amanComme ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment
Se aman como locosIls s'aiment comme des fous

Pero qué bueno para nosotrosMais tant mieux pour nous
Es bueno estar locosC'est bon d'être fous