Die Gitter meines Hauses

Les grilles de ma maison

Diese lange Reise ist vorbeiCe long voyage est fini
Ich kehre zurück ins LandJe retourne au pays
Mit leichtem Schritt gehe ich den WegD'un pas léger je prends la route
Der zu mir nach Hause führtQui mène chez moi
Ich hatte Angst, dass mir alles fremd sein würdeJ'avais peur que tout me soit étranger
Doch nichts scheint sich zu ändernMais rien ne semble changer
Es ist schön zu sehenC'est bon de voir
Die Gitter meines HausesLes grilles de sa maison

In unserem Garten blüht allesDans notre jardin tout est fleuri
Und da bist du, die mich anlächeltEt te voilà qui me sourit
Es ist schön zu sehenC'est bon de voir
Die Gitter meines HausesLes grilles de ma maison

Die Wände beginnen zu alternLes murs se mettent à vieillir
Das Haus leert sich mit der ZeitLa maison se vide du temps
Und die alte Eiche hat sichEt le vieux chêne a mis
In ihr Frühlingskleid gehülltSon habit de printemps
Ich hatte Angst, dass mir alles fremd sein würdeJ'avais peur que tout me soit étranger
Doch nichts scheint sich zu ändernMais rien ne semble changer
Es ist schön zu sehenC'est bon de voir
Die Gitter meines HausesLes grilles de sa maison

Ich weiß, dass im GartenJe sais qu'au jardin
Alles blühtTout est fleuri
Du bist hier und lächelstToi tu es là qui sourit
Morgen will ich nach Hause zurückkehrenDemain je veux rentrer à la maison