Madona

Madona

Madona

Virgen del Mar, Tú estirando mis brazosVierge de la mer toi qui me tends les bras
Santo en el velo dorado. Todavía creo en tiSainte au voile d'or je crois encore en toi
Tú, la virgen negra con tus manos guantadas de luzToi la vierge noir aux mains ganté de lumière
Dime que la madre será indulgente conmigoDis-moi que la mère sera clémente pour moi
Las mujeres del puerto que está a la espera del cielo pesadoLes femmes du port qui guette le ciel lourd
Mujeres con velas negras con alas de buitreLes femmes aux voiles noir aux ailes de vautour
Han visto en el cielo a los muertos pasar su frívola barcaOnt vu au ciel des morts passer sa barque frivole
Dime que las mujeres del Porta están locasDis-moi que les femmes du portSont des folles
Madona, Madonartrae al puertoMadona, MadonaRamène dans le port
El velo blanco de mi amorLa voile blanche de mes amours
Despierta en mi corazónRéveille dans mon cœur
La fe ardiente de los días hermososLa foi brûlante des beaux jours
Trae de vuelta al puertoEl velo blanco de mi amorRamène dans le portLa voile blanche de mes amours
Despierta en mi corazónLa fe ardiente de los días hermososRéveille dans mon cœurLa foi brûlante des beaux jours
No me lo digasNe me dite pas
Que está demasiado lejos para escucharmeQu'il est trop loin pour m'entendre
Veo su cara cuando cierro los ojosJe vois son visage quand je ferme les yeux
Virgen del mar, cuidado con mi dolorVierge de la mer prend garde à mon chagrin
Si la tormenta es más fuerte que tu mirada divinaSi l'orage est plus fort que ton regard divin
En el pueblo diremos que no eres nuestra madreAu village on dira que tu n'es pas notre mère
Que usted es sólo el estado de madera sin misterioQue tu n'es que statut de bois sans mystère
Madona, perdonaMadona, pardonne
Trae de vuelta al puertoEl velo blanco de mi amorRamène dans le portLa voile blanche de mes amours
Despierta en mi corazónRéveille dans mon cœur
La fe ardiente de los días hermososLa foi brûlante des beaux jours
Regresa al puertoRamène dans le port
El velo blanco de mi amorLa voile blanche de mes amours
Despierta en mi corazónLa fe ardiente de los días hermososRéveille dans mon cœurLa foi brûlante des beaux jours
A ti sube nuestra oraciónVers toi notre prière monte