Mama

Mamá

Mama

Sí, me veo de nuevoOui je me revois
Una muñeca en los brazosUne poupée dans les bras
Hablándole en voz bajaLui parlant tout bas
Hablándome de tiMe parlant de toi
Era tan hermosaElle était si belle
Vestida de encajesVêtue de dentelles
Me sonreíaElle me souriait
Y yo te decíaEt je te disais

MamáMama
Cuando mi muñeca crezca, quiero que se parezca a tiQuand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
MamáMama
Y seremos muy felices juntosEt nous serons très heureux ensemble

¿Ves? HoyVois-tu aujourd'hui
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Mi amor se escapaMon amour s'enfuit
Y de repente tengo fríoEt soudain j'ai froid
Porque no tengo nadaCar je n'ai plus rien
Nada más que una muñecaRien qu'une poupée
Rota en mis manosBrisée dans mes mains
A quien le decíaA qui je disais

MamáMama
Cuando mi muñeca crezca, quiero que se parezca a tiQuand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
MamáMama
Y seremos muy felices juntosEt nous serons très heureux ensemble

He desperdiciado mis díasJ'ai gâché mes jours
Sin encontrar el amorSans trouver l'amour
Tú me lo dijisteTu me l'avais dit
Cuando me fuiQuand je suis parti
Y cuando la tristezaEt quand le chagrin
Te toma de la manoVous prend par la main
Entonces recordamosAlors on se souvient
Que sin ti no somos nadaQue sans toi on est rien

MamáMama
Cuando mi muñeca crezcaQuand ma poupée grandira
Quiero que se parezca a tiJe veux qu'elle te ressemble
MamáMama