Mama Caraïbo

Mama Caraïbo

Mama Caraïbo

Mama Caraïbo enciende tus fogonesMama Caraïbo allume tes fourneaux
La gira de baile de Fort de FranceLa tournée de danse de Fort de France
Pasa por París, París-BercyPasse à Paris, Paris-Bercy
Mama Caraïbo en tu pequeño bistróMama Caraïbo dans ton petit bistro
Con sus guitarras vienen esta nocheAvec leurs guitares ils viennent ce soir
A traerte el aire del paísTe rapporter l'air du pays
Cocina un Bombo, BomboFait cuire du Bombo, Bombo
Prepara un Bingo, Bingo y el Colombo, ColomboPrépare du Bingo, Bingo et le Colombo, Colombo
Llegan pronto, prontoIls arrivent bientôt, bientôt

Hay alisios por todo el cielo de ParísY a des alizés partout dans le ciel de Paris
Peces voladores alrededor de la Isla San LuisDes poissons volant autour de l'Ile Saint-Louis
Aves lira en los jardines del TrocadéroDes oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Y muchos Pierrot en el metroEt pleins de Pierrot dans le métro

Mama Caraïbo, toma tu viejo pareoMama Caraïbo prend ton vieux paréo
Algo me dice que esta nocheQuelque chose me dit que cette nuit
Vas a recuperar tus veinte añosTu vas retrouver tes vingt ans
Mama Caraïbo, va a hacer mucho, mucho calorMama Caraïbo il va faire très très chaud
Habrá sol en los callejonesY aura du soleil dans les ruelles
Como en las Islas del LevanteComme dans les Iles du levant
Un pasito, ahí vaUn tout petit pas voilà
Y luego dos, luego tres, asíEt puis deux puis trois comme ca
Y es la bigine, divaEt c'est la bigine diva
Viva la Mama, vivaViva la Mama, viva
Sí, sigue, bailas, bailasOui vas y tu danses, tu danses
Tienes el ritmo, avanzaTu as la cadence, avance
Mueve bien tus caderas, vivaBouge bien tes hanches, viva
Viva la Mama, vivaViva la Mama, viva

Van a llegar con sus camisas de coloresIls vont arrivés avec leurs chemises en couleur
Con sus tambores y sus collares de floresAvec leurs tambours et leurs colliers à fleur
En el corazón de París cuando empiecen a cantarAu cœur de Paris quand ils se mettront à chanter
Escucharás el viento en las palmerasT'entendra le vent dans les palmiers

Mama Caraïbo enciende tus fogonesMama Caraïbo allume tes fourneaux
La gira de baile de Fort de FranceLa tournée de Danse de Fort de France
Pasa por París, París-BercyPasse à Paris Paris-Bercy
Mama Caraïbo en tu pequeño bistróMama Caraïbo dans ton petit bistro
Con sus guitarras vienen esta nocheAvec leurs guitares ils viennent ce soir
A traerte el aire del paísTe rapporter l'air du pays
Cocina un Bombo, BomboFait cuire du Bombo, Bombo
Prepara un Bingo, Bingo y el Colombo, ColomboPrépare du Bingo, Bingo et le Colombo, Colombo
Llegan pronto, prontoIls arrivent bientôt, bientôt
Un pasito, ahí vaUn tout petit pas, voilà
Y luego dos, luego tres, asíEt puis deux puis trois, comme ça
Y es la bigine, divaEt c'est la bigine, diva
Viva la Mama, vivaViva la Mama, viva

Hay alisios por todo el cielo de ParísY a des alizés partout dans le ciel de Paris
Peces voladores alrededor de la Isla San LuisDes poissons volant autour de l'Ile Saint-Louis
Aves lira en los jardines del TrocadéroDes oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Y muchos Pierrot en el metroEt pleins de Pierrot dans le métro

Mama Caraïbo enciende tus fogonesMama Caraïbo allume tes fourneaux
La gira de baile de Fort de FranceLa tournée de danse de Fort de France
Pasa por París, París-BercyPasse à Paris Paris-Bercy
Mama Caraïbo en tu pequeño bistróMama Caraïbo dans ton petit bistro
Con sus guitarras vienen esta nocheAvec leurs guitares ils viennent ce soir
A traerte el aire del paísTe rapporter l'air du pays
Mama Caraïbo, Mama CaraïboMama Caraïbo, Mama Caraïbo