Marjolaine

Marjolaine

Marjolaine

En una calle llena de neblinaDans une rue pleins de brouillard
Un desconocido con su guitarraUn inconnu sur sa guitare
Cantaba, cantaba una canciónChantait, chantait une chanson
Que repetían dos compañeros másQue répétaient deux autres compagnons

Marjolaine, tú tan hermosaMarjolaine toi si jolie
Marjolaine, la primavera floreceMarjolaine le printemps fleurit
Marjolaine, yo fui soldadoMarjolaine j'étais soldat
Pero hoy regreso a tu ladoMais aujourd'hui je reviens près de toi

Ella había dicho que te esperaríaElle avait dit je t'attendrai
Él había dicho que volveríaIl avait dit je reviendrai
Se había ido aún de niñoL'était parti encore enfant
Regresó un hombre ahoraL'est revenu un homme maintenant
Marjolaine, tú tan hermosaMarjolaine toi si jolie
Marjolaine, no he mentidoMarjolaine je n'ai pas menti
Marjolaine, yo fui soldadoMarjolaine j'étais soldat
Pero hoy regreso a tu ladoMais aujourd'hui je reviens près de toi

Se había ido por diez añosL'était parti pour dix années
Pero diez años lo cambiaron todoMais dix années ont tout changé
Nada es igual y en las callesRien n'est pareil et dans les rues
Aparte del cielo, no reconoció nadaA par le ciel il n'a rien reconnu
Marjolaine, tú tan hermosaMarjolaine toi si jolie
Marjolaine, la primavera se escapaMarjolaine le printemps s'enfuit
Marjolaine, sé muy bienMarjolaine je sais trop bien

Que el amor perdido nunca vuelveQu'amour perdu plus jamais ne revient
Un desconocido y su guitarraUn inconnu et sa guitare
Desaparecieron en la neblinaOnt disparu dans le brouillard
Y con él sus compañerosEt avec lui ses compagnons
Se fueron llevándose sus cancionesSont repartis emportant leurs chansons

Marjolaine, tú tan hermosaMarjolaine toi si jolie
Marjolaine, la primavera floreceMarjolaine le printemps fleurit
Marjolaine, yo fui soldadoMarjolaine j'étais soldat
Pero hoy regreso a tu ladoMais aujourd'hui je reviens près de toi
Marjolaine, Marjolaine, MarjolaineMarjolaine, Marjolaine, Marjolaine