Mes frères

Mis hermanos

Mes frères

Es el día del SeñorC'est le jour du Seigneur
Escuchen al pastorEcoutez le pasteur

Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
La vida es un gran baileLa vie est un grand bal
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Un baile de carnavalUn bal de carnaval

Bailamos, bailamosOn danse, on danse
Hacemos como ArlequínOn fait comme Arlequin
La danza, la danzaLa danse, la danse
Que nunca tiene finQui n'a jamais de fin

Con ángeles, cuidando de nosotros, guiando nuestros pasosAvec des anges, veillant sur nous, guidant nos pas
Un baile extraño, que al cielo, nos llevaráUn bal étrange, qui vers le ciel, nous conduira
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Vamos, bailen, cantenAllez, dansez, chantez
En la tierra, en la tierraSur terre, sur terre
Como en la eternidadComme dans l'éternité

Como un pájaro en la jaulaComme un oiseau dans la cage
Estamos un poco prisionerosOn est un peu prisonnier
Interrogando a las nubesInterrogeant les nuages
Para encontrar la verdadPour trouver la vérité

Para saber másPour en savoir d'avantage
Es mucho menos complicadoC'est beaucoup moins compliqué
La tierra, la tierraLa terre, la terre
Está llena de amorEst parcemée d'amour
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Esperemos cada díaEspérons chaque jour

Ligera, ligeraLégère, légère
Nuestras penas se iránNos peines s'en iront
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Los días buenos volveránLes beaux jours reviendront

Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Escuchen mi oraciónEcoutez ma prière
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Bailen, canten mis hermanosDansez, chantez mes frères
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Aquí viene la luzVoici que la lumière
Ilumina, iluminaEclaire, éclaire
Los caminos de miseriaLes chemins de misère
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Olviden el truenoOubliez le tonnerre
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Y los días de iraEt les jours de colère
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Escuchen mi oraciónEcoutez ma prière
Mis hermanos, mis hermanosMes frères, mes frères
Escuchen mi oraciónEcoutez ma prière

Es el día del SeñorC'est le jour du Seigneur
Escuchen al pastorEcoutez le pasteur