Mi Carinito

Mi Carinito

Mi Carinito

Mi carinitoMi carinito
Bajo el sol de las vacacionesAu soleil des vacances
Tuve la suerteJ'avais la chance
De tenerte cerca de míDe t'avoir près de moi

A la orilla de las playasAu bord des grèves
Navegaban, navegaban nuestros sueñosVoguaient, voguaient nos rêves
Mi carinitoMi carinito
Y el amor ardía en nuestros pasosEt l'amour brûlait nos pas

El viento del marLe vent du large
Nos hablaba de viajesNous parlait de voyage
Y en la playaEt sur la plage
Donde se extendían nuestras alegríasOù s'étalaient nos joies

Mi carinitoMi carinito
Encontramos la fortunaNous trouvions la fortune
Bajo la luz de la lunaD'un clair de lune
RecuerdaRappelle-toi

Mi carinitoMi carinito
El verano pasa muy rápidoL'été passe bien vite
Y nos despedimosEt l'on se quitte
Con un último besoDans un dernier baiser

Sola en la orillaSeule sur la grève
Vi escapar mi sueñoJ'ai vu s'enfuir mon rêve
Mi carinitoMi carinito
Lejos de ti me quedéLoin de toi je suis restée

El viento del marLe vent du large
Se llenó de nubesS'est chargé de nuages
Y en la playaEt sur la plage
Todo parece abandonadoTout semble abandonné

Mi carinitoMi carinito
Tienes que volverIl faut que tu reviennes
Para que regresePour que revienne
Finalmente el veranoEnfin l'été

Mi carinitoMi carinito
Mi carinitoMi carinito
Mi carinitoMi carinito
Mi carinitoMi carinito