Nostalgie

Nostalgie

Als ik aan ons terugdenkQuand je repense à nous
Voelt mijn hart weer een beetje vlammenJ'ai le coeur qui flambe un peu
Zoals in de tijd van ons tweeComme au temps de nous deux
Jij was gekTu étais fou
Zoals degenen die met hun hart en liefde spelenComme ceux qui jouent le coeur et leur amour
En altijd winnenEt qui gagnent toujours

NostalgieNostalgie
Als een beeld van ViscontiComme une image de Visconti
Wanneer Venetië een grijs hart heeftQuand Venise a le coeur gris
NostalgieNostalgie
Het regent op mijn dromenIl pleut sur mes rêves
En ook op onze fotoEt aussi sur notre photographie
En jouw parelmoeren kussenEt tes baisers de nacre
Voelden voor mij als heilige rituelenEtaient pour moi comme des sacres
Van lente en gelukDe printemps et de bonheur
Maar in jouw Slavische ogenMais dans tes yeux de Slave
Zag ik mezelf als een slaafJe me suis vue comme une esclave
En ik geloof dat ik bang wasEt je crois bien que j'ai eu peur

NostalgieNostalgie
Als een viool van VivaldiComme un violon de Vivaldi
Wanneer de muziek een grijs hart heeftQuand la musique a le coeur gris
NostalgieNostalgie
Het regent op mijn dromenIl pleut sur mes rêves
En ook op onze fotoEt aussi sur notre photographie

Jij had die brutale houdingTu avais cette insolence
Die me vaak geweld aandeedQui me faisait souvent violence
Tussen lachen en minachtingEntre le rire et le mépris
Jij leek een koningTu avais l'air d'un roi
Maar jouw koninkrijk was ikMais ton royaume c'était moi
Dat begrijp ik pas nuJe ne le comprends qu'aujourd'hui

NostalgieNostalgie
In de ogen van ModiglianiAux yeux de Modigliani
Wanneer het palet een grijs hart heeftQuand la palette a leur coeur gris
NostalgieNostalgie
Het regent op mijn dromenIl pleut sur mes rêves
En ook op onze fotoEt aussi sur notre photographie
En ik weet nuEt je sais aujourd'hui
Dat je het levenQue sa vie
Ook kunt verliezenOn peut la perdre aussi