Nuits d'Espagne

Noches de España

Nuits d'Espagne

¿Te acuerdas de las Noches de España?Te souviens-tu des Nuits d'Espagne?
Y de esa canción gitanaEt de cette chanson gitane
Que nos hacía soñarQui nous faisait rêver
Cuando todo el cielo brillabaQuand tout le ciel brillait
Que mil estrellas centelleabanQue mille étoiles scintillaient
Poniendo un poco de sueños azulesMettant un peu de rêves bleus
En nuestros ojosDans nos yeux

Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
Que me abrazasteQue tu m'as serré (e)
Querido/a en tus brazosChéri (e) dans tes bras
Esa nocheCe soir-là

¿Te acuerdas de las Noches de España?Te souviens-tu des Nuits d'Espagne?
Y de esa canción gitanaEt de cette chanson gitane
Que contaba la historiaQui racontait l'histoire
De esa rosa negraDe cette rose noire
Siempre más bella hasta el infinitoToujours plus belle à l'infini
Pero que florecía en la nocheMais qui fleurissait dans la nuit
Tan hermosaSi jolie

Y bajo la luna azulEt sous la lune bleue
Cómo éramos felicesComme on était heureux
Solos, los dosSeuls, tous les deux

La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Nunca olvides las Noches de EspañaN'oublie jamais les Nuits d'Espagne
Ni la linda canción gitanaNi la jolie chanson gitane
Que contaba la historiaQui racontait l'histoire
De esa rosa negraDe cette rose noire
Siempre más bella hasta el infinitoToujours plus belle à l'infini
Pero que florecía en la nocheMais qui fleurissait dans la nuit
En la nocheDans la nuit

Desde esa nocheC'est depuis ce soir-là
Que tuve la alegríaQue j'ai eu la joie
De tenerte a mi ladoDe t'avoir à moi
Para siemprePour la vie

La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la