Ô Seigneur Dieu

Oh Señor Dios

Ô Seigneur Dieu

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Soy como un pueblo invadido por las zarzasJe suis comme un village envahi par les ronces
Bastaría con poco para que renuncie a todoIl suffirait d'un rien pour qu'à tout je renonce
Oh Señor Dios, por eso debes perdonarmeÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Mi corazón sangra, soy el cordero entre las fierasMon cœur saigne je suis l'agneau parmi les fauves
Y para encontrarte mejor, pinté mi habitación de moradoEt pour mieux te trouver j'ai peint ma chambre en mauve
Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Mi alma se ha arrastrado varias veces por el fangoMon âme s'est traînée plusieurs fois dans la fange
Sin una señal del cielo, sin la ayuda de un ángelSans un signe du ciel sans le secours d'un ange
Oh Señor Dios, por eso debes perdonarmeÔ Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Tengo hambre, tengo sed, tengo frío, ya no tengo brújulaJ'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, je n'ai plus de boussole
Y apenas si los hombres me consuelanEt c'est à peine si les hommes me consolent
Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Un día fui niño, estaba en tu iglesiaUn jour j'étais enfant j'étais dans ton église
Busqué en mi corazón una tierra prometidaJ'ai cherché dans mon cœur une terre promise
Oh Señor Dios, por eso debes perdonarmeÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Creí durante mucho tiempo en la bondad de los hombresJ'ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes
Durante mucho tiempo, tuve desconfianza de las manzanasPendant longtemps, j'ai eu La méfiance des pommes
Oh Señor Dios, por eso debes perdonarmeÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
¿Por qué me ofreciste guirnaldas de ortigas?Pourquoi m'as-tu offert des guirlandes d'orties
¿Por qué cerraste las puertas de salida?Pourquoi m'as-tu fermé les portes de sortie
Oh Señor Dios, ¿nos has abandonado a todos?Ô Seigneur Dieu nous as-tu tous abandonné

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
No soy cura y necesito a los demásJe ne suis pas curé et j'ai besoin des autres
No soy tu hija pero necesito apóstolesJe ne suis pas ta fille mais j'ai besoin d'apôtre
Oh Señor Dios, por eso debes perdonarmeÔ Seigneur Dieu pour ça il faut me pardonner

Oh Señor Dios, ¿por qué me has abandonado?Ô Seigneur Dieu pourquoi m'as-tu abandonné
Somos un ejército cuyos líderes son cobardesNous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches
Y tus obispos ya no son muy buenos en su tareaEt tes évêques ne sont plus très bons à la tâche
Oh Señor Dios, ¿debemos perdonarles siempre?Ô Seigneur Dieu doit-on toujours leur pardonner

Oh Señor DiosÔ Seigneur Dieu
¿Por qué me has abandonado?Pourquoi m'as-tu abandonné