Pauvre coeur

Pobre corazón

Pauvre coeur

No dejes que muera el fuegoNe laisse pas mourir le feu
Pobre corazón, imagina un pocoPauvre coeur imagine un peu
Que el amor golpea y que está fríoQue l'amour frappe et qu'il est froid
Si el fuego está muertoSi le feu est mort
Él se iráIl repartira

Cuando acecha el invierno tengo miedoQuand rôde l'hiver j'ai peur
Mi corazón, si supierasMon coeur si tu savais
Él adormece los bosquesIl endort les forêts
Desnuda las floresDéshabille les fleurs

No dejes que muera el fuegoNe laisse pas mourir le feu
Pobre corazón, imagina un pocoPauvre coeur imagine un peu
Que el amor golpea y que está fríoQue l'amour frappe et qu'il est froid
Si el fuego está muertoSi le feu est mort
No entraráIl n'entrera pas

Es implacable el inviernoIl est sans pitié l'hiver
Para hacer morir al pájaroPour faire mourir l'oiseau
Él congela el arroyoIl glace le ruisseau
Cambia la tierra en piedraChange la terre en pierre

No dejes que muera el fuegoNe laisse pas mourir le feu
Pobre corazón, imagina un pocoPauvre coeur imagine un peu
Que el amor golpea y que está fríoQue l'amour frappe et qu'il est froid
Si el fuego está muertoSi le feu est mort
Él se iráIl repartira

Y solo perdido en el inviernoEt seul perdu dans l'hiver
¿Qué será del amor?Que deviendra l'amour
Él que a veces se muereLui qui se meurt parfois
De una mirada un poco demasiado fríaD'un regard un peu trop froid
O de un beso sin calorOu d'un baiser sans chaleur

Ves, no debes, mi corazónTu vois tu ne dois pas mon coeur
Dejar morir el fuegoLaisser mourir le feu