Petit éléphant twist

Pequeño elefante twist

Petit éléphant twist

Cariño, al bailar me diviertesChéri en dansant c'que tu m'amuses
Haciendo este paso te pareces aEn faisant ce pas tu ressenbles à
Un p'tit elefanteUn p'tit éléphant

No es por maldad, te pido disculpasCe n'est pas méchant je m'en excuse
Pero tu forma de andar es realmenteMais ta démarche est vraiment celle
La de un elefantitoD'un tout petit p'tit p'tit éléphant

Un hombre siempre pierde en cualquier edadUn homme est perdant à tous les âges
Cuando no sabe twister asíQuand il ne sait pas twister comme ça
Mi elefanteMon p'tit éléphant

Y aunque pretenda estar a la modaEt même s'il prétend être à la page
En cuanto empieza a bailarSitôt qu'il danse
Parece un elefantitoIl a l'air d'un tout petit p'tit p'tit éléphant

No es tan difícil, no te preocupesCe n'est pourtant pas bien difficile
Mira cómo lo hago y muéveteTiens regarde-moi et remue toi
Mi elefanteMon p'tit éléphant

Sigue todos mis movimientos y sé dócilSuis tous mes mouvements et sois docile
Y déjate llevarEt laisse toi conduire
Como lo hacen los elefantitosComme le font les tout petit p'tits p'tits p'tits éléphants

Dicen que el elefante a veces engañaOn dit qu'l'éléphant parfois ça trompe
Pero tú siempre serás míoMais toi tu seras toujours à moi
Mi elefanteMon p'tit éléphant

Mi corazón al bailar late con fuerzaMon coeur en dansant bat à tout rompre
Estoy indefenso a tu ladoJ'suis sans défense auprès de toi
Mi elefantitoMon tout petit p'tit p'tit éléphant

Mi elefante que tanto amoMon p'tit éléphant que j'aime tant

Mi elefanteMon p'tit éléphant