Plus loin que la terre

Más lejos que la tierra

Plus loin que la terre

Él vieneIl vient
De más lejos que la tierraDe plus loin que la terre
Su vida es un misterioSa vie est un mystère
Pero sabe cómo gustarmeMais il sait me plaire

NuncaJamais
Ni siquiera en una sonrisaMême dans un sourire
Quiso decirmeIl n'a voulu me dire
Lo que yo deseoCe que je désire

Es élC'est lui
Quien viene en todos mis sueñosQui vient dans tous mes rêves
A inclinarse sobre mis labiosSe pencher sur mes lèvres
Cuando la noche terminaQuand la nuit s'achève

A pesarMalgré
De sus maneras extrañasSes manières étranges
Es hermoso como un ángelIl est beau comme un ange
Cuando me miraQuand il me regarde

DíganmeDites-moi
Si debo amarS'il faut que j'aime
Con un gran amorD'un grand amour
A quien viene de lejosCelui qui vient de loin
De tan lejosDe si loin
Que ya no sé nadaQue je ne sais plus rien

PeroMais
Mucho más lejos que la tierraBien plus loin que la terre
Quisiera que me lleveJe voudrais qu'il m'emporte
Como una hoja muertaComme feuille morte

Un díaUn jour
Cuando me haya entendidoQuand il m'aura comprise
Quisiera que me digaJe voudrais qu'il me dise
Palabras que me embriaganDes mots qui me grisent
Palabras que me embriaganDes mots qui me grisent
Palabras que me embriaganDes mots qui me grisent
Palabras que me embriaganDes mots qui me grisent