Pour garder

Para mantenerte

Pour garder

Para mantener tu corazón que es mi razón de serPour garder ton coeur qui est ma raison d'être
Para mantener tu corazón y nunca conocerPour garder ton coeur et ne jamais connaître
Los tormentos de cada instanteLes tourments de chaque instant
Cuando el amor se escapa entre nuestros dedosQuand l'amour file entre nos doigts
Yo haría cualquier cosaMoi je ferais n'importe quoi

Para guardar en mí mi fuerza y mi luzPour garder en moi ma force et ma lumière
Para defender mis derechos renunciaría a la tierraPour garder mes droits je renierais la terre
Cualquiera que sea el precio de las alegríasQuel que soit le prix des joies
Que tú me des noche y díaQue tu me donnes nuit et jour
Nada es demasiado fuerte para mi amorRien n'est trop fort pour mon amour

Tengo tanta felicidad que a veces mi corazónJ'ai tant de bonheur que parfois mon coeur
De un extraño miedo se desgarraD'une étrange peur se déchire
La fragilidad, la inseguridad ahogan mi vida que quiere reírLa fragilité l'insécurité étouffe ma vie qui veut rire

Para tenerte a mi lado a lo largo de los días que muerenPour t'avoir à moi au long des jours qui meurent
Escuchar tu voz hasta mi última horaEntendre ta voix jusqu'à ma dernière heure
Los años pueden pasar, el mundo entero puede vaciarseLes années peuvent passer le monde entier peut se vider
Haré todoJe ferais tout
Para mantenertePour te garder