Quand reviens l'été

Cuando regresa el verano

Quand reviens l'été

Nos vamos a volver a verNous allons nous revoir
Cuando llegue el veranoQuand viendra l'été
Volver a vernos cada nocheNous revoir chaque soir
Para bailarPour danser

Desde nuestra infanciaDepuis notre enfance
Cuando regresa el veranoQuand revient l'été
Siempre hemos tenido la suerteNous avons toujours la chance
De reencontrarnosDe nous retrouver

En un rincón cerca de la playaDans un coin tout près d'une plage
El sol parece brillar solo para nosotrosLe soleil paraît briller pour nous
Quemando nuestros corazones al pasarBrûlant nos coeurs au passage
Pero nos reímos de todoMais nous rions de tout

Dejando de lado nuestras penasDélaissant nos ennuis
Cuando regresa el veranoQuand revient l'été
El cielo gris y la lluviaLe ciel gris et la pluie
Para soñarPour rêver

Porque cada uno de nosotrosCar chacun d'entre nous
Cuando regresa el veranoQuand revient l'été
Quisiera olvidar, eso es todoVoudrait oublier c'est tout
Solo pensemos en coquetearNe pensons qu'à flirter

Y en ese rincón cerca de la playaEt dans ce coin près d'une plage
A menudo el amor nos toma de la manoSouvent l'amour nous prend par la main
Yo tomé tu mano con ternuraMoi j'ai pris ta main bien sage
Sin pensar en el mañanaSans penser à demain

Nos vamos a volver a verNous allons nous revoir
Cuando llegue el veranoQuand viendra l'été
Tú y yo cada nocheToi et moi chaque soir
Para amarnosPour s'aimer

Desde nuestra infanciaDepuis notre enfance
Cuando regresa el veranoQuand revient l'été
Nosotros dos tenemos la suerteNous deux nous avons la chance
De reencontrarnosDe nous retrouver

Cuando regresa el veranoQuand revient l'été
De reencontrarnosDe nous retrouver