Que la vie était jolie

Que la vida era hermosa

Que la vie était jolie

Que la vida era hermosaQue la vie était jolie
Cerca de ti a lo largo de los díasPrès de toi au long des jours
Hoy todo ha terminadoAujourd'hui tout est fini
En los brazos de otro amorDans les bras d'un autre amour

En la mañana se ha idoAu matin s'en est allé
Aquel a quien tanto améCelui que j'ai tant aimé
Y lloro sin esperanzaEt je pleure sans espoir
Sin esperanza de volver a verloSans espoir de le revoir

Quisiera no pensar másJe voudrai ne plus penser
En la alegría, en nuestros besosA la joie à nos baisers
A pesar de todo, escucho su vozMalgré tout j'entends sa voix
Que me dice todas esas cosasQui me dit tous ces mots-là

Mis amigos han intentadoMes amis ont essayé
Ayudarme a olvidarDe m'aider à oublier
Pero sigo sin deseosMais je reste sans désir
Estoy triste hasta morirJe suis triste à en mourir

Una chica está a su ladoUne fille est à son bras
No hace mucho, era yoY'a pas longtemps, c'était moi
Era yo quien lo besabaC'était moi qui l'embrassais
Y siempre lo creeréEt j'y croirai à jamais

Que la vida era hermosaQue la vie était jolie
Cerca de ti a lo largo de los díasPrès de toi au long des jours
Hoy todo ha terminadoAujourd'hui tout est fini
Pero siempre te esperaréMais je t'attendrai toujours