S'endormir comme d'habitude

Dormir como de costumbre

S'endormir comme d'habitude

Ah, dormir como de costumbreAh s'endormir comme d'habitude
Y despertar al día siguienteEt s'éveiller le lendemain
Bajo diez grados de latitudSous dix degrés de latitude
Con el sol en las manosAvec du soleil plein les mains

A la sombra de un cocotero, dormiré de espaldasA l'abri d'un cocotier je dormirai sur le dos
¿Para qué trabajar cuando hace tan buen clima?A quoi sert de travailler quand il fait si beau
Todo el día, dado el calorTout le long de la journée etant donné la chaleur
Solo tendré un collar de flores para bañarmeJe n'aurai pour me baigner qu'un collier de fleurs

Ah, dormir como de costumbreAh s'endormir comme d'habitude
Y despertar al día siguienteEt s'éveiller le lendemain
Bajo diez grados de latitudSous dix degrés de latitude
Con el paraíso a la manoAvec le paradis pour rien

Un ukelele por aquí, un barquito por alláUn youkoulili par-ci un petit bateau par-là
Y el canto de los bengalíes por encima de todo esoEt le chant des bengalis par dessus tout çà
¿Y por qué no unos ojos bonitos que se posen en ti?Et pourquoi pas des beaux yeux qui se poseraient sur toi
Debe ser maravilloso amarse alláCa doit-être merveilleux de s'aimer là-bas

Pero dormir como de costumbreMais s'endormir comme d'habitude
Bien acurrucada entre tus brazosToute petite entre tes bras
Feliz como de costumbreHeureuse comme d'habitude
Esa es mi mayor alegríaC'est encore ma plus belle joie

Aaaah, dormir como de costumbreAaaah s'endormir comme d'habitude
Aaaah, dormir como de costumbreAaaah s'endormir comme d'habitude
Aaaah, dormir como de costumbreAaaah s'endormir comme d'habitude