Ta femme

Tu esposa

Ta femme

Ya son las 8:15Il est déjà huit heures et quart
Vas a llegar tarde otra vezTu vas encore être en retard
Ajusta el cuello de tu chaquetaArrange le col de ta veste
Cepille el cabello rubio restanteBrosse les cheveux blonds qui restent
Siempre estoy aquí cuando me quierasJe suis toujours là quand tu veux
No te veas tan infelizNe prends pas cet air malheureux
Ella bien podría convertirlo en un dramaElle pourrait bien en faire un drame
Tu esposaTa femme

Vas a volver a tu casaTu vas rentrer dans ta maison
Mirando la televisiónRegarder la télévision
Después de 5 años de convivenciaAprès 5 ans de vie commune
Tu la apoyasTu la supportes
Ella se acostumbra a elloElle s'accoutume
Ocultale tu mal humorCache-lui ta mauvaise humeur
Recuerda traerle floresPense à lui apporter des fleurs
Aunque a veces la condenesMême si des fois tu la condamnes
Tu esposaTa femme

Vienes a mi buscandoAuprès de moi tu viens chercher
Una apariencia de felicidad robadaDes semblants de bonheur volé
Pero tan pronto como te metas en problemasMais des que tu as des ennuis
Es a ella a quien se los confíasC'est à elle que tu les confies
Esta comunión cotidianaCette communion de tous les jours
Es una forma de amorC'est une forme de l'amour
Ella es mucho más que Marie-JeanneElle est bien plus que Marie-Jeanne
Tu esposaTa femme
Por supuesto que no quieres admitirloBien sûr tu ne veux pas l'avouer
Pero estás lleno de prejuiciosMais tu es plein de préjugés
Tan pronto como dejes mis brazosSitôt que tu sors de mes bras
Te estás volviendo de nuevo un pequeño burguésTu redeviens petit bourgeois
Para darte confianza en ti mismoPour te donner confiance en toi
En el fondo, no te importaAu fond, ca ne te déplaît pas
Verla deponer las armasDe la voir déposer les armes
Tu esposaTa femme

Yo soy el que deseasMoi je suis celle que tu désires
Para tu orgullo y tu placerPour ton orgueil et ton plaisir
Simplemente lo preferiríaJ'aimerais mieux tout simplement
Ser la madre de tus hijosEtre la mère de tes enfants

Si la gente piensa que tengo el buen papelSi l'on croit que j'ai le beau rôle
Ella es la que duerme contra tu hombroC'est elle qui dort contre ton épaule
Considerándolo todo, me preguntoTout compte fait, je me demande
Si no es mejor rendirseSi ce n'est pas mieux de te rendre
A tu esposaA ta femme