Toi pardonne-moi

Tú perdóname

Toi pardonne-moi

PerdónameToi pardonne-moi
Ya no soy como antesJe ne suis plus comme autrefois
He cambiado mucho, lo sabesJ'ai bien changé tu sais
Desde que nos separamosDepuis qu'on s'est quittés
Quería tanto conocer la vidaJe voulais tant connaître la vie
Que olvidé cuánto te amabaQue j'avais oublié comme je t'aimais
Esta noche perdónameCe soir pardonne-moi
Ayúdame a olvidar todo estoFais-moi oublier tout ça
Si supieras cuánto miedo tenía de volverSi tu savais comme j'avais peur de revenir
Te lo suplicoJe t'en supplie
No digas nadaNe dis rien
Quédate conmigoGarde-moi
Te necesito tantoJ'ai tant besoin de toi
Te necesito tantoJ'ai tant besoin de toi

Al posar tus labios sobre mis ojosEn posant tes lèvres sur mes yeux
Secarás mis lágrimasTu sècheras mes larmes
Luego tomarás mi manoPuis tu me prendras la main
Y nos iremos muy lejosEt nous irons très loin
Hacia un mundo lleno de alegríasVers un monde plein de joies
Donde tú me guiarásOù tu me conduiras

PerdónameToi pardonne-moi
Yo no me perdonoMoi je ne me pardonne pas
He llorado tanto, lo sabesJ'ai tant pleuré tu sais
Todo el daño que te hiceTout le mal que je t'ai fait
Hubo noches y díasIl y a même eu des nuits, des jours
Donde creía que moría sin tu amorOù je croyais mourir sans ton amour
Esta noche perdónameCe soir pardonne-moi
Ayúdame a olvidar todo estoFais-moi oublier tout ça

Si supieras cuánto miedo tenía de volverSi tu savais comme j'avais peur de revenir
Te lo suplicoJe t'en supplie
Sobre todo, bésameSurtout embrasse moi
Te lo ruego, quédate conmigoJe t'en prie garde-moi
Te lo ruego, quédate conmigoJe t'en prie garde-moi

Al posar tus labios sobre mis ojosEn posant tes lèvres sur mes yeux
Secarás mis lágrimasTu sècheras mes larmes
Luego tomarás mi manoPuis tu me prendras la main
Y como antesEt tout comme autrefois
Hacia un mundo lleno de alegríasVers un monde plein de joies
Tú me guiarásTu me conduiras
Sí, me llevarásOui tu m'emmeneras
Me llevarásTu m'emmeneras
Sí, me llevarásOui tu m'emmeneras
Me llevarásTu m'emmeneras
Sí, me llevarásOui tu m'emmeneras
Me llevarásTu m'emmeneras