Tu m'as déclaré l'amour

Me declaraste amor

Tu m'as déclaré l'amour

Incluso después del veranoMême après l'été
Como el mar que siempre vuelve a empezarComme la mer toujours recommencée
No te olvidoJe ne t'oublie pas

Tú, dulce y violento como una tormentaToi doux et violent comme un orage
Yo lista para seguirte sin equipajeMoi prête à te suivre sans bagages
Por una palabra de amor que murmurasPour un mot d'amour que tu murmures
Vivir la vida como una aventuraVivre la vie comme une aventure
Yo me entrego a tu sonrisaMoi je m'en remet à ton sourire
Y tomo lo mejor y lo peorEt je prend le meilleur et le pire
Tú, por quien daría mi alma, mi memoriaToi pour qui je donnerais mon âme, ma mémoire
Me declaraste amorTu m'as déclaré l'amour

Tu amor es dulceTon amour est doux
Tu amor es locoTon amour est fou

Yo acurrucada a la sombra de tu sombraMoi blottie à l'ombre de ton ombre
Cuando nuestros cuerpos se encuentran y se confundenQuand nos corps se trouvent et se confondent
Tú, barriendo mis pensamientos oscuros, mi memoriaToi en balayant mes idées noires, ma mémoire
Me declaraste amorTu m'as déclaré l'amour

Dulce, dulce, dulceDoux, doux, doux
Tu amor es dulceTon amour est doux