Tzigane

Gitano

Tzigane

Por todos los caminosSur tous les chemins
Llueva o venteeQu'il pleuve ou qu'il vente
Paso días y nochesJe passe des jours et des nuits

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Es la vida que elegíC'est la vie que j'ai choisie

Y tengo de jardínEt j'ai pour jardin
La llanura que cambia de vestidoLa plaine qui change sa robe
Al volver las estacionesAu retour des saisons

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Para hacer cosechasPour y faire des moissons
CosechasDes moissons
De horizontesD'horizons

Yo no tengo casaMoi je n'ai pas de maison
Y a pesar de todo creoEt malgré tout je crois
Sí, creoOui je crois
Que mi amigo el gitanoQue mon ami le Tzigane
Es un poco como yoEst un peu comme moi
Como yoComme moi

Gitano, gitanoTzigane, Tzigane
Igual que un ave de pasoPareil à un oiseau de passage

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Tú ya estás lejosToi tu es déjà loin
Cuando vuelveQuand revient
La mañanaLe matin

Gitano, gitanoTzigane, Tzigane
Estamos en el mismo viajeNous sommes du même voyage

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Sin miedo a los mañanasSans peur des lendemains
En la manoDans la main
Del destinoDu destin
A veces me digoParfois je me dis
Que a fuerza de seguir los caminosQu'à force de suivre les routes
Del mundo al azarDu monde au hasard

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

No vamos a ninguna parteOn ne va nulle part
Pero no creoMais je ne crois pas
Que haya una ciudadQu'il y ait une ville
Donde si me quedara para siempreOù si je m'installais pour toujours

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Encontraré un díaJe trouverai un jour
La felicidad y el amorLe bonheur, et l'amour

Porque muy dentro de míCar tout au fond de moi-même
Sé que será necesarioJe sais qu'il faudra

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Que quien ameQue celui que j'amerai
Sea un poco como yoSoit un peu comme moi
Como yoComme moi

Gitano, gitanoTzigane, Tzigane
Iguales a los pájaros de pasoPareils aux oiseaux de passage

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Ya estaremos lejosNous serons déjà loins
A la luz de la mañanaAux lueurs du matin

Gitano, gitanoTzigane, Tzigane
Haremos el mismo viajeNous ferons le même voyage

La, la, la la, la, la la, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la

Sin miedo a los mañanasSans peur des lendemains
Hasta el final del caminoJusqu'au bout du chemin

La, la, la, laLa, la, la, la

Sin miedo a los mañanasSans peur des lendemains
Hasta el final del caminoJusqu'au bout du chemin

La, la, la, laLa, la, la, la