Une femme à quarante ans

Una mujer a los cuarenta años

Une femme à quarante ans

Al sol de mis 18 años navegé en barcos IV y el Rimbaud de mis atormentosFueron poesía a seguir viajé en el viento desde las orillas del Loira hasta el CaribeAni tenía mi corazón como un volcanY me encantó la furia de vivir Unos años después Mi vida parecía un libroI giré las páginas de una novela donde todo Me pareció demasiado fácilYpasé mucho tiempoAntes de poder contarseEntre el otoñoY SpringHer es una mujer a los 40 años.Amor y amigoSin una felicidad que mezcla a una mujer a los 40 años.Es una mujer a los 40 años.Tenemos fuerza y experienciaSabemos cómo perdonar todo de antelaAbro los ojos y ademásEl sol ha quemado mi lágrimaEstoy bien en mis sentimientosLa soledad tiene su encanto No me arrepiento de nadaAlrededor de mí el mar es calma.Los Rimbauds de mi 18 años de edad no se atreven a llamarme madameEntre otoño y primaveraEs una mujer a los 40 años.Amor y amigoEs una mujer a los 40 años.Es una mujer simplesTenemos fuerza y experienciaSabemos cómo perdonar todo de antelSomos una mujer a los 40 años.Somos simplemente una mujer
Au soleil de mes 18 ansJe voguais sur des bateaux ivresEt les Rimbaud de mes tourmentsEtaient des poésies à suivreJe voyageais au gré du ventDes bords de Loire aux CaraïbesJ'avais le cœur comme un volcanEt j'aimais la fureur de vivreQuelques années après pourtantMa vie ressemblait à un livreJe tournais les pages d'un romanOù tout me semblait trop facileJ'ai eu le succès et l'argentEt j'ai connu le mal de vivreJ'ai dépensé beaucoup de tempsAvant de pouvoir vous le direEntre l'automneEt le printempsOn est une femme à 40 ansL'amour et l'amitié s'arrangentDans un bonheur qui se mélangeOn est une femme à 40 ansOn est une femme tout simplementOn a la force et l'expérienceOn sait tout pardonner d'avanceJ'ouvre les yeux et maintenantLe soleil a brûlé mes larmesJe suis bien dans mes sentimentsEt la solitude a son charmeJe ne regrette rien vraimentAutour de moi la mer est calmeLes Rimbaud de mes 18 ansN'osent pas m'appeler MadameEntre l'automne et le printempsOn est une femme à 40 ansL'amour et l'amitié s'arrangentDans un bonheur qui se mélangeOn est une femme à 40 ansOn est une femme tout simplementOn a la force et l'expérienceOn sait tout pardonner d'avanceOn est une femme à 40 ansOn est une femme tout simplement