Une vie d'homme

Una vida de hombre

Une vie d'homme

Una vida de hombreUne vie d'homme
Comienza con un gritoÇa commence par un cri
Una vida de hombreUne vie d'homme
Es un regalo de la vidaC'est un cadeau de la vie

Que se entregaQui se donne
Por amor o por desafíoPar amour ou par défi
Que perdonaQui pardonne
Nuestros errores y locurasNos erreurs et nos folies

Una vida de hombreUne vie d'homme
Es hacerla con una mujerC'est de faire avec une femme
Otro hombreUn autre homme
Que reavivará la llamaQui rallumera la flamme

Una vida de hombre, es correr por los océanosUne vie d'homme, c'est courir les océans
Con ojos de niñoAvec des yeux d'enfant
Es hacer el amor gritandoC'est faire l'amour en criant
Que estamos vivosQu'on est vivant

Tu vida de hombreTa vie d'homme
Bailala, cántala, y la multitud te responderáDanse-la, chante-la, et la foule te répondra
Todos los hombresTous les hommes
Necesitan una mano, un jardín y una cruzOnt besoin d'une main d'un jardin et d'une croix

Una vida de hombreUne vie d'homme
Son palabras, sonrisas, fotos y recuerdosC'est des mots, des sourires, des photos et des souvenirs
Tu vida de hombreTa vie d'homme
Ámate, ámala, millones, millones de vecesAime-toi, aime-la, des millions, des millions de fois

Una vida de hombreUne vie d'homme
Es una película de aventurasC'est un film d'aventures
Donde somosOù nous sommes
Actores sin dobleDes comédiens sans doublure

Una vida de hombreUne vie d'homme
Se escribe como una novelaÇa s'écrit comme un roman
Un álbumUn album
De fotos en blanco y negroDe photos en noir et blanc

Una vida de hombre, es una búsqueda del tesoroUne vie d'homme, c'est une chasse au trésor
Donde se entrega el cuerpoOù l'on jette son corps
Un juego peligrosoUn jeu dangereux
Donde uno se enamoraOù l'on tombe amoureux

Tu vida de hombreTa vie d'homme
Bailala, cántala y la multitud te responderáDanse-la, chante-la et la foule te répondra
Todos los hombresTous les hommes
Necesitan una mano, un jardín y una cruzOnt besoin d'une main, d'un jardin et d'une croix

Una vida de hombreUne vie d'homme
Son palabras, sonrisas, fotos y recuerdosC'est des mots, des sourires, des photos et des souvenirs
Tu vida de hombreTa vie d'homme
Ámate, ámala, millones, millones de vecesAime-toi, aime-la, des millions, des millions de fois

Una vida de hombreUne vie d'homme
Son palabras, sonrisas, fotos y recuerdosC'est des mots, des sourires, des photos et des souvenirs
Tu vida de hombreTa vie d'homme
Ámate, ámala, millones, millones de vecesAime-toi, aime-la, des millions, des millions de fois

Tu vida de hombreTa vie d'homme
Bailala, cántala, y la multitud te responderáDanse-la, chante-la, et la foule te répondra
Todos los hombresTous les hommes
Necesitan una mano, un jardín y una cruzOnt besoin d'une main, d'un jardin et d'une croix

Una vida de hombreUne vie d'homme
Son palabras, sonrisas, fotos y recuerdosC'est des mots, des sourires, des photos et des souvenirs
Tu vida de hombreTa vie d'homme
Ámate, ámala, millones, millonesAime-toi, aime-la, des millions, des millions