Zoum, zoum, zoum

Zoum, zoum, zoum

Zoum, zoum, zoum

Ya te ha pasadoDéjà il vous est arrivé
Escuchar como un aire de fiestaD'entendre comme un air de fête
Ese estribillo que en tu cabezaCe refrain qui dans votre tête
Hace un desmadreFait du tintamarre
Como una bandaComme une fanfare

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum

Es una canción que da vueltas en la cabezaC'est une chanson qui trotte dans la tête
No sabemos dónde empiezaOn ne sait où elle commence
Dónde se detieneOù elle s'arrête
Pero sin fin vuelveMais sans fin elle revient
Y te persigue noche y mañanaEt vous poursuit soir et matin

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum

Sé que mis amigos la encuentran tontaJe sais bien que mes amis la trouvent bête
Y aun así cada uno a su turno la repiteEt pourtant chacun leur tour ils la répètent
Por teléfono o en la calleAu téléphone ou dans la rue
Hola, buenos días, ¿cómo estás?Allô bonjour, comment vas-tu?

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum

Se está volviendo una obsesiónCela devient une obsession
Que desde la mañana me devoraQui dès le matin me dévore
Y cada noche es peor aúnEt chaque nuit c'est pire encore
Porque digo te amoCar je dis Je t'aime
Cantando de todos modosEn chantant quand même

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum

Es una canción que da vueltas en la cabezaC'est une chanson qui trotte dans la tête
No sabemos dónde empiezaOn ne sait où elle commence
Dónde se detieneOù elle s'arrête
Pero sin fin vuelveMais sans fin elle revient
Y me persigue noche y mañanaEt me poursuit soir et matin

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum

No sé de dónde viene, pero cuando lo piensoJe ne sais d'où elle vient mais quand j'y pense
Veo los castaños de mi infanciaJe revois les marronniers de mon enfance
Y en la calle un corazón de niñoEt dans la rue un coeur d'enfant
Saliendo de la escuela cantandoSortant de l'école en chantant

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum

Cuando una canción te da vueltas en la cabezaQuand une chanson vous trotte dans la tête
No sabemos dónde empieza ni dónde se detieneOn ne sait où elle commence où ça s'arrête
Creo que desde mañana cada uno repetirá mi estribilloJe crois bien que dès demain chacun reprendra mon refrain

Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoum, zoum, zoum, zoumZoum, zoum, zoum, zoum, zoum
Zoum, zoumZoum, zoum