Ne joue pas

No juegues

Ne joue pas

No juegues, sobre todo no jueguesSurtout ne joue pas
No juegues con mi corazónNe joue pas avec mon cœur
Porque créemeCar il est crois-moi
Es más frágil que yo, mi corazónPlus fragil' que moi, mon cœur
Puedes, si quieresTu peux si tu veux
Consolarte jugandoTe consoler en jouant
Riéndote de mis ojosDu rir' de mes yeux
Que solo te ven a ti, sin embargoQui ne voient que toi pourtant

Puedes, si quieresTu peux si tu veux
Consolarte viendoTe consoler en voyant
En el fondo de mis ojosAu fond de mes yeux
Mi corazón que no lateMon cœur qui ne bat
Que no late más que por tiQui ne bat que pour toi
Por ti que solo piensasPour toi qui ne penses
En jugar con mi corazónQu'à jouer avec mon cœur
Mi corazón sin defensaMon cœur sans défense
Ante la alegría de tu corazónDevant la joie de ton cœur.

No juegues, sobre todo no jueguesSurtout ne joue pas
No juegues con mi corazónNe joue pas avec mon cœur
Porque créemeCar il est crois-moi
Es más frágil que yo, mi corazónPlus fragil' que moi, mon cœur
La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la laLa la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Puedes confiar en las estrellasTu peux aux étoiles
SonriendoTe confier en souriant
Lágrimas que velanDes larmes qui voilent
Mis ojos que no venMes yeux qui ne voient
Que no ven más que por tiQui ne voient que par toi
Por ti que solo piensasPar toi qui ne penses
En jugar con mi corazónQu'à jouer avec mon cœur
Mi corazón sin defensaMon cœur sans défense
Ante la alegría de tu corazónDevant la joie de ton cœur
Tu corazón que ya no lateTon cœur qui ne bat plus
Sino por mí!Que pour moi !
{Coros: No juegues, no juegues, no juegues.}{Chœurs : Joue pas, joue pas, ne joue pas.}