Komm, Senorita, komm

Ven, Señorita, ven

Komm, Senorita, komm

Brillaba la luna de GranadaHell schien der mond von granada
Sobre la Sierra NevadaAuf die sierra nevada
De Extremadura llegóDa kam aus estramadore
Un enamorado caballeroEin verliebter senore
Él tocaba tan hermoso la mandolinaEr spielt so schön mandoline
Para su ColombinaFür seine kolombine
Y a través de la noche de GranadaUnd durch die nacht von granada
Resonaba su serenataKlang seine Serenada

Ven, señorita, ven a ExtremaduraKomm senorita komm nach estramador
Allí, señorita, soñamos con el amorDa senorita träumen wir von amore
Porque, señorita, en ExtremaduraDenn senorita denn in estramadore
Digo bajo la luz de la lunaSag ich beim mondenschein
Todo mi mundo es tuyoMeine ganze welt ist dein

Apenas la melodía se desvanecióKaum war die weise verklungen
Que el caballero cantóDie der senor gesungen
La mamá de Colombina preguntóRief die Mama Kolombine
¿Quién toca la mandolina?Wer spielt da mandoline
Saludó con el sombreroDa grül3te mit dem sombrero
Cortésmente el caballeroHöflich der caballero
Y a través de la noche una y otra vezUnd durch die nacht immer wieder
Cantaba la canción de cancionesSang er das Lied der lieder

Ven, señorita, ven a ExtremaduraKomm senorita komm nach estramador
Allí, señorita, soñamos con el amorDa senorita träumen wir von amore
Porque, señorita, en ExtremaduraDenn senorita denn in estramadore
Digo bajo la luz de la lunaSag ich beim mondenschein
Todo mi mundo es tuyoMeine ganze welt ist dein

Noche tras noche cantaba frente a la puertaNacht für nacht sang vor dem tore
El enamorado caballeroDer verliebte Senore
Y la mamá no pudo resistirUnd die Mama konnt' dem flehen
Más al ruegoNun nicht mehr widerstehen
No había en la tierra de las geraniosDa gab's im land der geranien
Una pareja más hermosa en EspañaKein schönres paar in spanien
Y por todas partes en GranadaUnd überall in granada
Se cantaba la serenataSang man die serenada

Ven, señorita, ven a ExtremaduraKomm senorita komm nach estramador
Allí, señorita, soñamos con el amorDa senorita träumen wir von amore
Porque, señorita, en ExtremaduraDenn senorita denn in estramadore
Digo bajo la luz de la lunaSag ich beim mondenschein
Todo mi mundo es tuyoMeine ganze welt ist dein