Milord

Señor

Milord

El mundo es hermoso, señor, aunque estés soloDie welt ist schön Milord, wenn du auch einsam bist
Una nueva felicidad comienza cuando me besas hoyEin neues glück fangt an wenn du mich heute kü3t
Estás solo, señor, te han lastimadoDu bist allein Milord, man hat dir wehgetan
Has llorado, señor, no pienses más en esoDu hast geweint Milord, komm denk nicht mehr daran
El mundo es hermoso, señor, mientras estés conmigoDie welt ist schön Milord, solang du bei mir bist
Porque esta noche, señor, es nuestro destinoWeil diese nacht Milord, für uns das schicksal ist

El día estuvo lluvioso, la noche tan vacíaVerregnet war der tag der Abend war so leer
Anhelaba tanto y no sabía qué buscabaIch sehnte mich so sehr und wul3te nicht wonach
La calle estaba fría, escuchaba cada pasoDie stral3e war so kalt ich hörte jeden Schritt
Mi corazón latía en secreto, el asfalto brillabaMein herz schlug heimlich mit es glänzte der asphalt
Una sombra se desprendió de la luz de las farolasEin schatten löste sich aus dem laternenschein
Tú también estabas completamente solo, por eso me visteAuch du warst ganz allein und darum sahst du mich

El mundo es hermoso, señor, aunque estés soloDie welt ist schön Milord, wenn du auch einsam bist
Una nueva felicidad comienza cuando me besas hoyEin neues Glück fangt an wenn du mich heute kü3t
Estás solo, señor, te han lastimadoDu bist allein Milord, man hat dir wehgetan
Has llorado, señor, no pienses más en esoDu hast geweint Milord, komm denk nicht mehr daran
El mundo es hermoso, señor, mientras estés conmigoDie Welt ist schön Milord, solang du bei mir bist
Porque esta noche, señor, es nuestro destinoWeil diese nacht Milord, für uns das schicksal ist

El sueño se olvida, aún estás parado en la puertaVergessen ist der traum noch stehst du in der Tür
Tan extraño me pareces, siento que apenas me vesSo fremd erscheinst du mir ich fuhl du siehst mich kaum
No sé quién eres, solo sé que te irásIch wei3 nicht wer du bist ich wei3 nur, du wirst gehn
Sé también que fue hermoso cuando nos besamos hoyIch weil3 auch es war schön als wir uns heut gekul3t
La despedida es tan difícil, pronto ya no estarás aquíDer abschied fallt so schwer bald bist du nicht mehr da
Lo que sucedió esta noche es hermoso, aunque haya pasado tanto tiempoWas heute nacht geschah ist schön so lange her

El mundo es hermoso, señor, aunque te alejes de míDie welt ist schön Milord, wenn du auch von mir gehst
Te quiero, señor, ¿lo entenderás?Ich hab dich lieb Milord, ob du das wohl verstehst
Fue un sueño, señor, un breve instanteEs war ein traum Milord, ein kurzer augenblick
Se acabó, señor, ya no volverásEs ist vorbei Milord, du kommst nicht mehr zurück
El mundo es hermoso, señor, y desde que me besasteDie welt ist schön Milord, und seit du mich gekül3t
Sé que tú, señor, eres mi destinoWeil3 ich dal3 du Milord, für mich das schicksal bist

Aunque te alejes de míWenn du auch von mir gehst
Te quiero, señor, ¿lo entenderás?Ich hab dich lieb Milord, ob du das wohl verstehst
Fue un sueño, señor, un breve instanteEs war ein traum Milord, ein kurzer augenblick
Se acabó, señor, ya no volverásEs ist vorbei Milord, du kommst nicht mehr zurück
El mundo es hermoso, señor, y desde que me besasteDie Welt ist schön Milord, und seit du mich gekül3t
Sé que tú, señor, eres mi destinoWeil3 ich dal3 du Milord, für mich das schicksal bist