Äpfel und Birnen

Manzanas y Peras

Äpfel und Birnen

En una rotonda un hombre me abordóAm rond-point sprach ein mann mich an
Cuando salía de mi oficinaAls ich mein büro verliel3
Y me preguntó si podía decirleUnd fragt ob ich ihm sagen kann
Qué se come en ParísWas il3t man in Paris

Prefiero manzanas y perasAm liebsten äpfel und birnen
Y luego scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Manzanas manzanas peras perasÄpfel Äpfel birnen birnen
Y luego scoubidoubidou-a scoubidoubidouUnd dann scoubidoubidou-a scoubidoubidou

La propuesta le pareció originalDer Vorschlag schien ihm originell
Y le interesó tantoUnd hat ihn so interessiert
Que me invitó formalmenteDal3 er mich darauf ganz formell
A salir esa nocheAm abend ausgeführt

En un restaurante agradableIn einem netten restaurant
Probó mi menúHat er mein menü erprobt
Que encontró excelenteDas er ganz ausgezeichnet fand
Y ahora elogia entusiasmadoUnd nun begeistert lobt

Qué deliciosas son las manzanas y perasWie schön sind äpfel und birnen
Y luego scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Manzanas manzanas peras perasÄpfel Äpfel birnen birnen
Y luego scoubidoubidou-a scoubidoubidouUnd dann scoubidoubidou-a scoubidoubidou

Y como le gustaba tantoUnd weil es ihm so herrlich schmeckt
Hacía esta dieta a diarioMacht er täglich diese kur
Hasta que descubrió con horrorBis er dann voller schreck entdeckt
Que afectaba su figuraEs schadet der figur

De vez en cuando es agradableEs sei ja ab und zu ganz schön
Tener estas frutas dulcesWenn man sül3 früchte hat
Pero debo admitirDoch müsse er mir eingestehn
Que las frutas también llenanAuch früchte machen satt

No siempre manzanas y perasNicht immer äpfel und birnen
Y luego scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Manzanas manzanas peras perasÄpfel Äpfel birnen birnen
Y luego scoubidoubidou-aUnd dann scoubidoubidou-a
Scoubidoubidou-a, scoubidoubidou-aScoubidoubidou-a, scoubidoubidou-a
Scoubidoubidou - ahaScoubidoubidou - aha