Lieder Lieder

Aghani Aghani

Lieder Lieder LiederAghani Aghani Aghani
Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dichWahshani ketir Wahshani
Lieder Lieder LiederAghani Aghani Aghani
In Momenten gehst du und nimmst mich mitFi sawani terouh wakhdani
Für die Zeit des Guten und des SegensLezaman el kheir wel baraka
Zwischen meiner Familie und meinen FreundenBein ahly we bein khelany
Lieder Lieder LiederAghani Aghani Aghani
Ich vermisse dichWahshani
Du, du, ich vergiss dich nichtEnta enta walantash dari
Du, du, ich bin dein und mein FeuerEnta enta ana 'einy we nari
Du, du, ich vergiss dich nichtEnta enta walantash dari
Du, du, ich bin dein und mein FeuerEnta enta ana 'einy we nari
Und die, die ich auch liebe, bist du, auch duWelli bahebo bardou enta, bardo enta
Oh schön, oh schön, oh schön, für deine Liebe baue ich ein ZeichenYa gamil, ya gamil, ya gamil, 'ala hobak banly dalil
Oh schön, oh schön, oh schön, für deine Liebe baue ich ein ZeichenYa gamil, ya gamil, ya gamil, 'ala hobak banly dalil
Und ich habe Angst, dass mein Herz sich neigt, oh verwirrtes Herz mit dirWana khayef alby yemil, ya mehayar alby ma'ak
Oh, du bist der Gedanke, der hinter dir stehtYa megari fekri warak
Ich habe Angst, dass ich in deiner Liebe verloren gehekhayef la roh fi hawak

Du beschäftigst mich und machst mich verrücktTeshghelny we tehayarni
Was soll ich tun, der mich verlassen hat?Mala ash elli sabarni
Du beschäftigst mich und machst mich verrücktTeshghelny we tehayarni
Was soll ich tun, der mich verlassen hat?Mala ash elli sabarni

Ah, oh schönAh ya zein

Ah, oh schönAh ya zein

Ah, oh schön, der DienerAh ya zein el 'abedine
Oh Rose, oh Rose, die zwischen den Gärten blühtYa ward, ya ward mefatah bein el basatine

Lieder Lieder LiederAghani Aghani Aghani
Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dichWahshani ketir Wahshani
Ich erinnere mich an sie und singe sieAtzakarha waghaniha
In Momenten gehst du und nimmst mich mitFi sawani terouh wakhdani
Für die Zeit des Guten und des SegensLezaman el kheir wel baraka
Zwischen meiner Familie und meinen FreundenBein ahly we bein khelany

Oh Mutter, der Mond an der Tür, erleuchte michYamma el amar 'al bab, nawar anadilo
Oh Mutter, der Mond an der Tür, erleuchte michyamma el amar 'al bab, nawar anadilo
Oh Mutter, öffne die Tür, oder erleuchte michyamma arod el bab, wala anadilo
Erleuchte mich, oh Mutter, bitteAnadilo yamma amma

Der Mond heute Nacht, die Nacht, die Nacht des FestesEl amh el leila, el leila, leilet 'eido
Oh Gott, segne, segne und vermehreYa rab tebarek, tebarek we tezido
Oh Gott, segne, oh GottYa rab tebarek ya rab
Oh Gott, segne, oh GottYa rab tebarek ya rab
Oh Gott, segne und vermehreYa rab tebarek we tzido

Immer denke ich an dich, lebe in meinen GedankenDayman 'alabali, 'aishine fi khayali
Oh Geliebte meines Herzens im teuren LandYa habaeib albi fil watan el ghali
Immer bei dir, meine Seele hört dichDayman wayako, rohi sam'ako
Immer und ewig in deinen LiedernDayba we haymana fi aghani hawako

Für die Sehnsucht, die in meinen Augen ist, oh schöner, grüße'ala ad el shoq elly fi 'eyouni ya gamil sallem

Ich, oh meine Augen, fragten nach dir und ich lernteAna yama 'eyouni 3aleik saalouni we yama bataalem

Ich liebe dich und hoffe, dass ich dich vergesseAhouak watmana law ansak
Und vergesse mich mit dirWansa rohi wayak
Und ich rufe dich, um dich zu beschützenWenda'et teba fedak
Wenn du mich vergisstLaw tensani
In deinem Leben kommt die Welt mit dirFi loak el donya tegini ma'ak
Und dein Wille wird dein Wille seinWe redah yeba redak

Oh, die Verlobten, wir alle sind betroffenYa deblet el khotoba, 'obalna kollena
Und wir bitten um Vergebung in der Liebe, die wir lebenWenebni touba touba fi 'eish hobena
Wir sind mit den Verlobten verbunden und sagen, woher wir kommenNethana bel khotoba we neoul mein albena
Oh, die Verlobten, und wir alle sind betroffenYa deblet el khotoba, we 'obalna kollena

~Musik~~Musique~

Besuche mich jedes Jahr einmal, es ist schade, dass du mich nicht vergisstZourouni kol sana mara haram tensouni bel mara
Besuche mich jedes Jahr einmal, es ist schade, dass du mich nicht vergisstZourouni kol sana mara haram tensouni bel mara

Besuche mich, besuche michZourouni, zourouni
Besuche mich, besuche michZourouni, zourouni
Besuche mich, besuche michZourouni, zourouni

Mein Land, oh mein Land, ich möchte in mein Land gehenBaladi ya baladi, ana 'ayeza arawah baladi
Mein Land, oh mein LandBaladi ya baladi
Ah, oh mein LandAh ya baladi

Das sind die Lieder meines Landes, mehrDi a aghani beladi, zadi

und meine Geschenkewe zowadi
Und die Erinnerungen an die Vergangenheit, die Erinnerungen an die VergangenheitWe hanine el madi, hanine el madi
Immer denke ich daran, dass wir in meinen Gedanken lebenDayam 'ala bali 'ayshine fi khayali
Oh Geliebte meines Herzens im teuren LandYa habayeb albi fi el watan el ghali

~Musik~~Musique~

Lieder Lieder LiederAghani Aghani Aghani
Ich vermisse dich sehr, ich vermisse dichWahshani ketir Wahshani
Lieder Lieder LiederAghani Aghani Aghani
In Momenten gehst du und nimmst mich mitFi sawani terouh wakhdani
Für die Zeit des Guten und des SegensLezaman el kheir wel baraka
Zwischen meiner Familie und meinen FreundenBein ahly we bein khelany

Und Lieder, Lieder, LiederWe aghani, aghani, aghani
Lieder, Lieder, LiederAghani, aghani, aghani
Lieder, Lieder, LiederAghani, aghani, aghani
Ich vermisse dich.Wahshaaaaani.