Bonsoir Mon Amour

Goedenavond Mijn Liefde

Bonsoir Mon Amour

Je bent net vertrokkenTu viens de partir
Voor lange maandenPour de longs mois
Het is al langC'est long déjà
Je bent zo verTu es si loin
Zo ver van mijSi loin de moi
Te ver van mijTrop loin de moi
Mijn leven dooft uitMa vie s'éteint
Wanneer je weggaatQuand tu t'en vas
Diep van binnenAu fond de moi
Wanneer je weggaatQuand tu t'en vas
Ik weet dat je moet gaanJe sais qu'il te faut partir
En elke keerEt chaque fois
Kan ik niet meer in slaap vallenJe ne peux plus m'endormir
Ik hoor je stemJ'entends ta voix
's Nachts denk ik en ik huilLa nuit je pense et je pleure
En de stilte maakt me bangEt le silence me fait peur
Het is tijd om te slapenC'est l'heure de dormir
Ik wil je goedenacht zeggenJe veux te dire bonsoir

Goedenavond mijn liefdeBonsoir mon amour
Vandaag heb ik je niet geschrevenAujourd'hui je ne t'ai pas écrit
Vergeef mePardonne-moi
Ik heb te veel pijnJ'ai trop de peine

Je weet dat ik me verveel zonder jouTu sais je m'ennuie sans toi
Ik denk aan jouJe pense à toi
Ik hou van jou en alleen van jouJe t'aime et n'aime que toi
Ik droom van jouJe rêve à toi
Goedenavond mijn liefdeBonsoir mon amour
Mijn enige liefdeMon seul amour
GoedenavondBonsoir