Hello Dali

Hallo Dali

Hello Dali

Nun, hallo DaliWell hello Dali
Guten Morgen SallyBuongiorno sally
Darf ich ehrlich mit dir sprechen?Est-ce que je pourrais te parler franchement?
Aber natürlichMais naturellement
Nun, da ist Dali, erklär mir doch mal wieEh bien voilà Dali, explique-moi comment
Du so viele Platten verkaufen kannst mit so einem Akzent?Tu peux vendre autant de disques avec un tel accent?
Du hast recht Sally, das ist wirklich verwirrendTu as raison Sally, c'est vraiment troublant
Ich frage mich dasselbe, wenn ich dir zuhöre!Je me demande la même chose en t'écoutant!

Ha! Was für ein Glück Dali SallyHa! Quel bonheur Dali Sally
Eine Freundin wiederzusehenDe retrouver une amie
Und nett miteinander reden zu könnenEt de pouvoir parler gentiment

Sag mal PétulaDis-moi Pétula
Erzähl mir von deinen Kindern, geht's ihnen gut?Parle-moi de tes enfants, est-ce qu'ils vont bien?
Fantastisch, die Mädchen sind hübsch und der kleine Junge, der wächst, er ist süßFantastique, les filles sont belles et le petit garçon, il pousse il est mignon
Ha! Das freut mich! Aber sag mal, was machst du nach der Show?Ha! Ça fait plaisir! Mais dis-moi, qu'est-ce que tu fais après l'émission?
Ich hoffe, wir gehen zusammen essen!J'espère qu'on va dîner ensemble!
Gehen wir zu zweit essen? Ja, sag Claude BescheidOn va dîner toutes les deux? Oui, tu dis à Claude
Ja, aber Claude ist auch dabeiOui mais il y a Claude aussi
Aber das macht nichts, ich nehme Richard mitMais ça fait rien, moi j'emmènerai Richard
Okay, einverstanden!Ok d'accord!
Das ist sehr gutC'est très bien
Okay, perfekt!Ok, parfait!

Weißt du SallyTu sais Sally
Ähm, ähmHum hum
Als ich hierher kam, habe ich mich gefragt, ob das wirklich klug istEn venant ici, je me demandais si c'était bien prudent
Aber warum?Mais pourquoi?
Ich hatte große Angst SallyJ'avais très peur Sally
Angst vor was Dali?Peur de quoi Dali?
Dich ganz auf dem kleinen Bildschirm zu verlierenDe t'éclipser complètement sur le petit écran
Ha! Aber schau mal, meine Liebe, wenn ich dich gewählt habeHa! Mais voyons ma chérie, si je t'ai choisi
Dann riskiere ich natürlich nichtsC'est que je ne risquais rien évidemment
NatürlichÉvidemment

Ha! Was für ein Glück Dali SallyHa! Quel bonheur Dali Sally
Wirklich gute Freundinnen zu seinD'être vraiment des amies
Und ab und zu Spaß zu habenEt de s'amuser de temps en temps

Ja, was für ein Glück Dali SallyOui, quel bonheur Dali Sally
Wirklich zwei Freundinnen zu seinD'être vraiment deux amies
Und zusammen ehrlich zu lachenEt de rire ensemble franchement