Hello Dali

Hola Dalí

Hello Dali

Hola DalíWell hello Dali
Buenos días SallyBuongiorno sally
¿Puedo hablarte sinceramente?Est-ce que je pourrais te parler franchement?
Pero por supuestoMais naturellement
Bueno, Dalí, explícame cómoEh bien voilà Dali, explique-moi comment
¿Puedes vender tantos discos con ese acento?Tu peux vendre autant de disques avec un tel accent?
Tienes razón, Sally, es realmente desconcertanteTu as raison Sally, c'est vraiment troublant
¡Me pregunto lo mismo al escucharte!Je me demande la même chose en t'écoutant!

¡Ja! Qué felicidad, Dalí SallyHa! Quel bonheur Dali Sally
Encontrar una amiga de nuevoDe retrouver une amie
Y poder hablar amablementeEt de pouvoir parler gentiment

Dime, PétulaDis-moi Pétula
Háblame de tus hijos, ¿cómo están?Parle-moi de tes enfants, est-ce qu'ils vont bien?
¡Fantástico, las niñas son hermosas y el niño está creciendo, es lindo!Fantastique, les filles sont belles et le petit garçon, il pousse il est mignon
¡Ja! ¡Qué alegría! Pero dime, ¿qué haces después del programa?Ha! Ça fait plaisir! Mais dis-moi, qu'est-ce que tu fais après l'émission?
¡Espero que cenemos juntas!J'espère qu'on va dîner ensemble!
¿Vamos a cenar las dos? Sí, dile a ClaudeOn va dîner toutes les deux? Oui, tu dis à Claude
Sí, pero está Claude tambiénOui mais il y a Claude aussi
Pero no importa, yo llevaré a RichardMais ça fait rien, moi j'emmènerai Richard
¡Ok, de acuerdo!Ok d'accord!
Está muy bienC'est très bien
Ok, perfecto!Ok, parfait!

Sabes, SallyTu sais Sally
Hum humHum hum
Al venir aquí, me preguntaba si era prudenteEn venant ici, je me demandais si c'était bien prudent
¿Pero por qué?Mais pourquoi?
Tenía mucho miedo, SallyJ'avais très peur Sally
¿Miedo de qué, Dalí?Peur de quoi Dali?
De que te eclipsaras por completo en la pantallaDe t'éclipser complètement sur le petit écran
¡Ja! Pero vamos, cariño, si te elegíHa! Mais voyons ma chérie, si je t'ai choisi
Es porque no corría ningún riesgo, obviamenteC'est que je ne risquais rien évidemment
ObviamenteÉvidemment

¡Ja! Qué felicidad, Dalí SallyHa! Quel bonheur Dali Sally
Ser realmente amigasD'être vraiment des amies
Y divertirnos de vez en cuandoEt de s'amuser de temps en temps

Sí, qué felicidad, Dalí SallyOui, quel bonheur Dali Sally
Ser verdaderas amigasD'être vraiment deux amies
Y reír juntas sinceramenteEt de rire ensemble franchement