Aporopatia (part. Marcelo Maderah)

Aporopatía (part. Marcelo Maderah)

Aporopatia (part. Marcelo Maderah)

Mientras nuestro aire se vuelve irrespirable para los pobresEnquanto o nosso ar torna-se intragável aos pobres
Y el olor a azufre emerge desde la capitalE o cheiro de enxofre emerge lá da capital
Los dioses luchan por nobles causasOs deuses degladiam-se em prol de causas nobres
Utilizando los hombros de los simples mortales como arenaUsando como arena os ombros dos reles mortais

Pero el joven poeta perdido en sus pensamientosMas o poeta jovem perdido em seus pensamentos
Se aparta de los odios, las intrigas, las intransigenciasDesvia-se de ódios, de intriga, intransigências e
Y camina solitario en una selva de injusticiaCaminha solitário numa selva de injustiça
Buscando una manera de mostrar a todos que somos humanosProcurando uma maneira de mostrar a todos que humanos somos

Apaga la hoguera, mi amorApague a fogueira, meu bem
Despréndete de tus armas entoncesLivre-se de suas armas então
Lucha por el bien comúnLute pelo bem comum
Y no vivirás en vanoE não viverá em vão

Apaga la hoguera, mi amorApague a fogueira, meu bem
Despréndete de tus armas entoncesLivre-se de suas armas então

Hey, ese soy yoHey, aquele sou eu
De pie en el fondo del transporte públicoDe pé no fundo da lotação
Enfrentando las fallas del capitalDe frente com as falhas do capital
En su forma más vilNa sua forma mais vil

Hey, ese soy yoHey, aquele sou eu
Mirando nada, pensando en todoOlhando nada, pensando tudo
Y viendo el mundo a su ritmoE vendo o mundo no seu ritmo
Mientras intento encontrar el míoE eu tentando encontrar o meu

Apaga la hoguera, mi amorApague a fogueira, meu bem
Despréndete de tus armasLivre-se de suas armas