Soy Un Italiano

Ik ben een Italiaan

Soy Un Italiano

Hoewel ik ver weg ben en de tijd verstrijktAunque esté lejos y aunque pase el tiempo
Vergeet ik geen enkel moment,Yo no me olvido ni un sólo momento,
Van dat prachtige land waar ik ben geborenDe ese bellísimo país donde nací
En dat altijd in mijn gedachten is.Y que siempre está en mi pensamiento.

Ik kom uit dat Italië dat van kunstenaars houdtSoy de esa italia que ama los artistas
Zo schilderachtig en zo kleurrijkTan pintoresca y tan colorista
Met zijn poëzie, met zijn liefde, met zijn liedjes,Con su poesía, con su amor, con sus canciones,
En die meisjes die dromen doen ontwaken.Y esas chicas que despiertan ilusiones.

Wanneer ik wakker word en 'goedemorgen' zegCuando despierto y digo 'buenos días'
Mis ik dat Italië van mij,Echo de menos a esa italia mía,
Goedemorgen ja,Buongiorno sí,
Ik ben zo dankzij jou.Soy así gracias a ti.

Ik wil heel hard zingen met de gitaar in mijn handQuiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Ik wil heel hard zingen dat ik een Italiaan ben,Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano,
Ik wil heel hard zingen, zodat de hele wereld het hoortQuiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Ik ben een Italiaan, een oprechte Italiaan.Soy un italiano, un italiano sincero.

Wanneer de nacht me in stilte laat,Cuando la noche me deja en silencio,
Hoor ik van binnen een klaagzangDentro de mi oigo como un lamento
Liefdes die ik in Italië heb gekend,Amores que en italia conocí,
En die voorbijgingen als windvlagen.Y que pasaron como ráfagas de viento.

En hoewel de vreugde me uiteindelijk weer vindt,Y aunque al final me vuelva la alegría,
Voel ik soms de melancholie,A veces siento la melancolía,
Als ik denk aan die prachtige ItaliaanseAl recordar a la italiana tan hermosa
Die ik zo, zo, heel veel wilde.Que yo tanto, tanto, mucho quería.

Wanneer ik wakker word en 'goedemorgen' zegCuando despierto y digo 'buenos días'
Altijd denkend aan dat Italië van mij,Pensando siempre en esa italia mía,
Goedemorgen ja,Buongiorno sí,
Ik ben zo dankzij jou.Soy así gracias a ti.

Ik wil heel hard zingen met de gitaar in mijn handQuiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Ik wil heel hard zingen dat ik een Italiaan ben,Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano
Ik wil heel hard zingen, zodat de hele wereld het hoortQuiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Ik ben een Italiaan, een oprechte Italiaan.Soy un italiano, un italiano sincero.

Ik wil heel hard zingen met de gitaar in mijn handQuiero cantar muy alto con la guitarra en mano
Ik wil heel hard zingen dat ik een Italiaan ben,Quiero cantar muy alto que yo soy un italiano,
Ik wil heel hard zingen, zodat de hele wereld het hoortQuiero cantar muy alto, que lo oiga el mundo entero
Ik ben een Italiaan, een oprechte Italiaan.Soy un italiano, un italiano sincero.