Febrero

Februari

Febrero

Je bent nu volwassenYa eres mayor
Dat weet iedereenLo sabe la gente
Je meisjeslichaam groeit ineens.Tu cuerpo de niña de pronto crece.

En je taartY tu pastel
Van onschuldige roomDe nata inocente
Heeft eindelijk dertien kaarsjes, dertien.Ya tiene por fin trece velas, trece.

Vandaag kun je zienHoy ya puedes ver
In de spiegel een vrouw.En el espejo a una mujer.

Mama begrijpt je nietNo te entiende mamá
Papa begrijpt je nietPapá no te entiende
Je kunt ze niet vertellen wat je voelt.No puedes contarles lo que tu sientes.

Je kamerTu habitación
Is je kasteelEs tu castillo
En je sluit de deur met het slot.Y cierras la puerta con el pestillo.

Vandaag kun je zienHoy ya puedes ver
In de spiegel een vrouw.En el espejo a una mujer.

Jij... bent verliefdTú... estás enamorada
Dat weet alleen jijSólo lo sabes tú
En niemand weet iets.Y nadie sabe nada.
Je liefde begrijp je alleen jijTu amor lo entiendes sólo tú
Alleen met je kussenA solas con la almohada
Alleen met je nieuwe huidA solas con tu nueva piel
Denken alleen aan hem.Pensando solo en él.

Hij, die je geweldig vielÉl, que te cayó genial
En je een kus gaf als verrassing in een portiek.Y te dio un beso por sorpresa en un portal.

Februari, februariFebrero, febrero
Je lichaam groeit en je verhaal begint.Tu cuerpo crece y empieza tu novela.

Februari,Febrero,
Je bent dertienYa tienes trece
Je hebt dertien kaarsjes.Ya tienes trece velas.

Je hebt problemen,Tienes problemas,
Je begrijpt nietsNo entiendes nada
Het leven is een beetje te raarLa vida es un poquito demasiado rara
Maar maak je geen zorgen, blijf relaxed,Pero tranquila, tú relajada,
Want straks, wordt alles weer duidelijk.Que luego de, pronto todo se aclara.

Vandaag kun je zien,Hoy ya puedes ver,
In de spiegel een vrouw.En el espejo a una mujer.