América do Sol

América del Sol

América do Sol

Canciones de un viejo indioCanções de um velho índio
Llorando memorias de su lugar...Chorando memórias do seu lugar...
Entre valles y nacientesEntre vales e nascentes
Resuena el grito de un niñoEcoa o grito de um menino
Noble y valiente...Nobre e valente...
Bajo la ira de ultramarSob a ira de além mar
La misma herida abiertaA mesma ferida aberta
Y la vida corriendo en el curso de las aguasE a vida correndo no curso das águas
Del viejo Chico o Paraguay...Do velho chico ou paraguai...

América del sol, del surAmérica do sol, do sul
Sueño con verte tan libreSonho ver você tão livre
Tan claro el amanecerTão claro o amanhecer
En las cordilleras, sertones y llanurasNas cordilheiras, sertões e gerais
Hermanos de la misma lunaIrmãos da mesma lua
Lluvia y solChuva e sol
Vieja señalVelha sina
De lucha raza y dolorDe luta raça e dor
Descubren un BrasilDescobrem um brasil
Alma latina...Alma latina...

Canciones de un viejo pescadorCanções de um velho pescador
Contando historias de su marContando histórias do seu mar
Siguiendo la luz de las estrellasSeguindo a luz das estrelas
Puedo verlas en Asunción... O MorparáEu posso vê-las em assuncion... Ou morpará
Y el niño quiere soñar sin hambre, sin dolor, sin guerraE o menino quer sonhar sem fome, sem dor, sem guerra
Y la vida corriendo en el curso de las aguasE a vida correndo no curso das águas
Del viejo Chico o Paraguay...Do velho chico ou paraguai...