O Rouxinol

Ô Rossignol

O Rouxinol

Dans le calme, au coucher du soleilNa quietude, ao pôr-do-sol
J'entends chanter le rossignolOuço cantar o rouxinol
Qui crie, qui appelleQue clama, que chama
Qui pleure, qui imploreque chora, que implora

Écoute mon amour, mon cœurOuví meu bem, meu coração
J'ai aussi entendu cette prièreOuví também esta oração
Écoute mes larmes et reviensEscuta meu pranto e volta

Moi aussi je suis làTambém eu sigo
Comme un rossignol qui appelleComo rouxinol chamando
Comme un rossignol sans faireComo rouxinol sem fazer
Que tu t'arrêtes un jour, en vainQue um dia te detenhas, inutilmente

Au crépuscule je t'attendsAo entardecer te espero
Comme un rossignol sans savoirComo rouxinol sem saber
À quelle aube tu reviendrasEm que aurora voltarás

Écoute mon amour, mon cœurOuví meu bem, meu coração
J'ai aussi entendu cette chansonOuví também esta canção
Écoute mes larmes et reviens,Escuta meu pranto e volta,
Dans mes brasAos braços meus
Ma douce lumièreMeu doce luz