Outside

Afuera

Outside

Este mal me quema, me consumeThis evil burns me up, consumes me
Me engulle enteroSwallows me whole
Y destruye la luz queAnd destroys the light that
Hace todo puroMakes everything pure
AfueraOutside

Un eco lloroso de odio pronto se desvaneceA weeping echo of hate soon fades
Entre las ruinas que se desmoronanAmongst the crumbling ruins
De mi coherencia destrozadaOf my shattered coherence

Sangrando, girando lentamente hacia adelanteBleeding, slowly churning onwards
Pesadillas desatanNightmares unbind
Los hilos giratorios de la vidaThe turning threads of life
La desaparición de una identidadDemise of an identity
Mudándose en convoluciones oscuras y tortuosasMoulting into obscure, tortuous convolutions

Encerrándose en míLocking into me
A lo largo de mi químicaThroughout my chemistry
Esta ira solo esperaThis wrath just waiting
Ansiosa por devorarEager to devour

AfueraOutside
Mi alma entristecida está notandoMy saddened soul is noticing
Decadencia y descuidoDecay and carelessness
Surcando arrugas en el rostroPloughing wrinkles into the face
De la humanidadOf humanity
GirandoTurning
Girando toda verdadera voluntad hacia la vejezTurning all true will to age
Girando toda voluntad hacia la destrucciónTurning all will to destruction
Mientras todos nos entregamos en un último baileAs we all indulge in one last dance
Hacia la extinciónTowards extinction

La dulce locura melancólica todavía encuentraSweet melancholy madness still finds
Una belleza trágica en este conjunto en descomposiciónA tragic beauty to this decaying ensemble
Mientras rememoro la belleza caída del pasadoAs I reminisce upon the fallen beauty of the past
Sus sentimientos caídos para siempreIts feelings fallen forever
En el vacío hambriento del tiempoTo the starving void of time

AfueraOutside