Medo de Amar

Miedo de Amar

Medo de Amar

Cómo es difícil creer después de una desilusión,Como é difícil acreditar depois de uma desilusão,
Que alguien más quiera intentar reconstruir tu corazón,Que outro alguém quer tentar reconstruir seu coração,
Cómo puedo acabar con este miedo de amarComo é que eu posso acabar com esse meu medo de amar
Y arrancar del pecho las marcas que me hacen llorar.E do meu peito arrancar marcas que me fazem chorar.
Ya amé, creí,Eu já amei, acreditei,
Pero el tiempo me mostró que no todo era amor.Mas o tempo me mostrou que nem tudo era amor.

Ah este miedo de amar,Ah esse meu medo de amar,
Que no me deja creer en lo que me dice tu mirada,Que não me deixa acreditar no que me diz o seu olhar,
Ah este miedo de amar,Ah esse medo de amar,
Hará que mi mundo se desmorone,Fará meu mundo se acabar,
Si quieres engañarme,Se você quiser me enganar,
Si me haces llorar.Se me fizer chorar.

Conocí la traiciónConheci a traição
Y me quedé con la soledad,E fiquei com a solidão,
Dolor que aún siento dentro de mi pobre corazón.Dor que ainda sinto dentro do meu pobre coração.
No puedo creer en palabras de amor,Não consigo acreditar em palavras de amor,
Ni los besos más ardientes me alivian de este dolor.Nem os beijos mais ardentes me aliviam desta dor.
Otro romance sucedió para mí,Outro romance aconteceu pra mim,
Pero mi mente ya imagina nuestro final.Mas minha cabeça já imagina o nosso fim.