Boneca do Asfalto

Muñeca del Asfalto

Boneca do Asfalto

En plena avenida de la gran ciudadEm plena avenida da cidade grande
En el apartamento de un edificio altoNo apartamento de um prédio alto
Viví dos años de felicidadEu vivi dois anos de felicidade
Junto a la hermosa muñeca del asfaltoAo lado da linda boneca do asfalto

Pero mi dinero se fue acabandoPorém meu dinheiro foi se acabando
Y la felicidad llegó a su finE a felicidade foi chegando ao final
Empecé a notar la indiferenciaEu já fui notando a indiferença
Hasta que un día ella me dejóAté que um dia ela deixou de mim

Alucinado, sin mi gran amorAlucinado, sem meu grande amor
Incluso llegué a querer hacer locurasCheguei até querer fazer loucura
Un hombre debe tener valor y corajeO homem deve ter fibra e coragem
Y no entregarse a cualquier criaturaE não se entregar a qualquer criatura

Quizás pensando que la buscaríaTalvez pensando que eu a procurasse
Al no hacerlo, ella sintió nostalgiaComo não fui, ela sentiu saudade
Regresó a mi viejo refugioVoltou de novo ao meu velho abrigo
Cerré las puertas de la felicidadFechei-lhe as portas da felicidade

Hoy ella busca a otroHoje ela vive procurando outro
Pero no será fácil encontrarloMas não vai ser fácil para encontrar
No todos piensan igualNem todos têm o mesmo pensamento
Si uno ayuda, el otro quiere quitarSe um ajuda, o outro quer tirar

Aquella que era la muñeca del asfaltoAquela que era boneca do asfalto
Hoy es conocida como una dama sin igualHoje é conhecida por dama sem par
Si alguien pregunta por sus amoresSe alguém pergunta sobre seus amores
Ella habla de mí y comienza a llorarEla fala em mim e começa a chorar