Morrendo de Saudade

Muriendo de Nostalgia

Morrendo de Saudade

Estoy de regreso después de muchos añosEstou de regresso após muitos anos
A la tierra querida donde nacíPra terra querida onde eu nasci
Reencontrar a mis amigos, trazar nuevos planesRever meus amigos, traçar novos pranos
Donde las desilusiones no conocíOnde os desenganos eu não conheci

Ver la escuelita en la ladera de la sierraVer a escolinha na encosta da serra
Y la maestra querida que me enseñó a leerE a mestra querida quem ensinou-me a ler
Y decirle graciasE dizer a ela meu muito obrigado
Por haberme enseñado, un día, el abecedarioPor ter me ensinado, um dia, o abc

Quiero escuchar de nuevo el murmullo de las aguasQuero ouvir de novo o marulhar das águas
Bajando por las cascadas, corriendo hacia el marDescendo as cascatas, correndo pro mar
El viejo granero allá en el borde del bosqueO velho paiol lá na beira da mata
Con el viento soplando a un ladoCom a escora do lado e o vento a soprar

Mi perro amigo, fiel compañeroMeu cachorro amigo, fiel companheiro
Que miraba el patio donde iba a jugarQue olhava o terreiro onde ia brincar
Hoy está viejito con arrugas en la frenteHoje está velhinho com rugas na testa
Pero hace su fiesta al verme llegarMas faz sua festa ao me ver chegar

Reencontrar de nuevo el mismo molinoRever novamente a mesma moenda
En la antigua hacienda donde crecíNa antiga fazenda onde me criei
Escuchando el golpeteo de la vieja puertaOuvindo a batida da velha porteira
Que fue compañera con la que juguéQue foi companheira com quem eu brinquei

Tener la sombra amiga del enorme árbol de ceiboTer a sombra amiga da enorme paineira
Frondoso y altanero siempre meciéndoseFrondosa e autameira sempre a balançar
Su tronco cansado, parece felizSeu tronco cansado, parece feliz
Cuántos colibríes vienen a besar las floresQuantos colibris vem às flores beijar

Mi terruño querido, aquí estoy cantandoMeu torrão querido, aqui estou cantando
Con el alma llorando, queriendo quedarmeCom a alma chorando, querendo ficar
Lejos de todo vivo soñandoDistante de tudo eu vivo sonhando
Abrazar a mis viejos amigosMeus velhos amigos querendo abraçar

Pero el destino trazó mi caminoPorém o destino traçou meu caminho
Que triste y solo hoy estoy viviendoQue triste e sozinho hoje estou vivendo
Vine a mi tierra para matar la nostalgiaEu vim pra minha terra pra matar a saudade
Pero regresaré muriendo de nostalgiaMas eu voltarei de saudades morrendo