Moi, je m'ennuie

Estoy aburrido

Moi, je m'ennuie

¿Cuál fue mi infancia, tengo más recuerdosDe ce que fut mon enfance, je n'ai plus de souvenirs
Esta puede ser la única oportunidad que me ofreció ningún placerC'est peut-être que la chance ne m'offrit pas de plaisirs
Y cada día que se levanta me trae sin esperanzaEt chaque jour qui se lève ne m'apporte aucun espoir
Ni siquiera soñar, cuando la estrella de la tarde brillaJe n'ai même pas de rêves, quand luit l'étoile du soir

{} Estribillo{Refrain}
Estoy aburridoMoi je m'ennuie
Es un hábito en mi vidaC'est dans ma vie une manie
No puedo evitar,Je n'y peux rien,
La diversión va, se me escapa.Le plaisir passe, il me dépasse.
En mí no deja rastroEn moi sa trace ne laisse rien
En todas partes me quedo como una cadena,Partout je traîne, comme une chaîne,
Mi pena muy dura, aunque no otrosMa lourde peine, sans autre bien
Es un hábito en mi vidaC'est dans ma vie une manie
Estoy aburrido.Moi, je m'ennuie.

Por largos viajes que yo quería para intoxicar mi corazónPar de longs vagabondages j'ai voulu griser mon coeur
Y muchas veces en mi camino Nací las desgraciasEt souvent sur mon passage j'ai vu naître des malheurs
En cada nuevo camino hacia el amor tuve que mentirSur chaque nouvelle route, à l'amour j'ai dû mentir
Y por la noche cuando escucho la queja de que el vino a morirEt le soir lorsque j'écoute la plainte du vin mourir

{Coro} En{Au refrain}