Dispear (feat. Nas)

Désespoir (feat. Nas)

Dispear (feat. Nas)

Seigneur !Lord!
Cette lance, hein !This Spear, huh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, NyabinghiShaka Zulu, Bobo Shanti, Nyabinghi
Je suis un guerrier Mau MauMan a Mau Mau Warrior
Cette lance, ehThis spear, eh
La peur et le désespoir, aucune dépression ne peut te retenirFear and desperation no depression can't tarry ya
Désespoir, heyDespair, hey
Ayatollah, Idi Amin, MennelekAyatollah, Idi Amin, Mennelek
Je suis un guerrier MasaiMan a Masai Warrior
Cette lance, ehThis spear, eh
La peur et le désespoir, aucune dépression ne peut te retenirFear and desperation no depression can't tarry ya
DésespoirDespair
Comme une lance enflammée et tout ça devant moiLike burning spear and such and such before me
Qui a combattu pour la cause etWho all fought for the cause and
Cette lance, ehThis Spear, eh
Faisant respecter toutes les lois etEnforcing all the laws and

Le Maître et les MassesThe Master and the Masses
L'un a le pouvoir, l'autre en manqueOne has power, The other one lacks it
Les armes sont le pouvoirGuns are power
Contrôlées par des actifs, possédées par des prévisionnistes financiersControlled by assets, Owned by financial forecasters
Qui sont les Maîtres ? Ce sont les GangstersWho are the Masters? They are the Gangsters
Ce sont les banquiers, ceux qui nous taxentThey are the bankers, the ones who tax us
Les Masses, c'est nousThe Masses, they are us
Les moutons, le peuple, divisés en classesThe sheep, the people, divided in classes
Je détonne comme une bombe chiiteI go off like a Shi'ite bomb
Et vous voyez tous que je suis sur monAnd all y'all see I'm on my
Maquillage de guerre sur mon visage, putainWar paint on my face, shit
Mon neuf millimètres à ma tailleMy nine millimeter on my waist
Je suis un problème, je fais sauter ton endroit, putainI'm a problem, shoot up your place shit
Laisse-en quelques-uns partir, puis je me fais discret, je fume de la Haze à nouveauLet a few go, then I get low, blazing Haze again
Les Maîtres, les chefs de guerre de Wall StreetThe Masters, the Wall Street War Chiefs
Les groupes élitistesThe Elitists Groups
Les Masses, elles prient JésusThe Masses, they pray to Jesus
Disant qu'il nous verra à traversSaying he will see us through
Les Maîtres sont les aristocratesThe Masters are the aristocratic
Les Masses demandent si le Très-Haut est en route iciThe Masses ask if the Most High is on His way here
J'essaie de rester clairI'm trying to stay clear
Mon esprit est ma lance moderneMy mind is my modern day Spear

HeyHey
Je disI say
Cette lance, hein !This Spear, huh!
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Je suis un GédéonShaka Zulu, Bobo Shanti, Man a Gideon
Je suis un guerrier Mau MauMan a Mau Mau Warrior
Désespoir, ehDespair, eh
La peur et le désespoir, aucune dépression ne peut te retenirFear and desperation no depression can't tarry ya
Cette lance, heyThis Spear, hey
À travers les mains du temps et des hommes cruelsThrough the hands of time and cruel men
Elle a tué plus d'un milliardIt has slew more than a billion
Désespoir, ehDespair, eh
Elle continue de réprimer l'opinion de l'homme humbleIt keep on suppressing the humble man's opinion

Cette terre de fromage suisseThis land of the Swiss cheese
Quand le cinquième coup, égaréWhen the fifth squeeze, misled
Les médias égarentThe media misleads
Te font peur au point que tu ne dors plusScares you to the point where you miss sleep
Cela ditWith that said
Cette balle avec ce RugerThis lead with this Ruger
Et ce tireur, mitrailleuseAnd that shooter, sub-machine gun
Ratta tat à travers toi, têtes en cuivreRatta tat through you, copper tops
Les balles à pointe creuse te feront du mal, notre avenirHollow points will do ya something bad, our future
Est égaréIs misled
Trois fautesThree strikes
Il n'y a pas d'école quand un enseignant fait grèveThere's no school when a teacher strikes
Cette économie, ce monopoleThis economy, this monopoly
Pas de boulot, juste possède ta propriétéGet no job, just own your property
Maintenant, c'est retour à ce qui vient naturellementNow it's back to what comes natural
Il faut survivre de toute façonMust survive any how you have to
Désespoir, DésespoirDespair, Desperation
Mais je n'ai pas peur quand je tiens cette lanceBut I have no fear when I hold This Spear

Fais savoir à certains gars que je ne souris pasMake some boy know me nah smile
Parce que cette lance ne demande pas d'amisCause this spear nah beg friends
Je fais des affairesMan a run racket
Je fais des plansMan a run scheme
Je fais des coursesMan a run race
Je cours après une BenzMan a run down Benz
Je ne peux faire confiance ni à elle, ni à lui, ni à nous, ni à moiCan't trust a she nor he nor we nor I
Dans une lentille de contactIn a contact lense
Je fuis la policeMan a run from police
Et je cours après la richesseAnd a run down wealth
Et les dollars, ça n'a pas de sensAnd dollars and nah make sense

AlorsSo
Lève-toi pour ma défenseRise up to my defense
Les balles à pointe creuse sont ma préférenceHollow pointed is my preference
J'aurais dû être dissuadé, je ne sais pas ce que tu as entenduShould have been deterred, don't know what you heard
Être référé par la mauvaise référenceGet referred by the wrong reference
Quand cette lance commence à se déployerWhen this spear start dispense
Elle vole et déchire la clôtureIt a fly and a tear through fence
Démembre tes membres et tous tes membresDismember your members and all of your limbs
Corps éclaté en plusieurs segmentsBody bust in enough segments
Eh bienWell
Je fais passer de la drogue, je prends des risquesMan a run drugs, man a run risk
Tout le monde manque de temps et de finsMan all a run out a time and ends
Je cours partout, et je cours pour leur vieMan a run up and down, and a run fi dem life
Et je cours après le loyer de ce moisAnd a run down this month rent
Rien ne va à la maison, et la nourriture est dans la rueNutin' nah go a yard, and food the a road
Alors je dois toucher le pavéThen man have to go touch pavement
Le désespoir était un outil, utilisé pour asservir l'hommeDespair was a tool, that was used to enslave man
Et faire de l'homme un serviteurAnd make manservant
Échapper au désespoir et à la désespéranceEscape from Despair and Desperation
Devenir plus urgentBecomes more urgent
L'humanité doit se purifier et laver son âmeMankind needs to cleanse and wash out dem soul
Avec un détergent spirituelWith spiritual detergent
Une armée lointaine, un parent lointainA distant army, a distant relative
Contrôlant le périmètreControlling the circumference
Et tout homme qui bouge sans permissionAnd any man move with no permission
Ressent les circonstances deThey're feeling the circumstance of

Cette lance, heyThis Spear, hey
Shaka Zulu, Bobo Shanti, Je suis, ehShaka Zulu, Bobo Shanti, Man a, eh
Je suis un guerrier Mau MauMan a Mau Mau Warrior
Désespoir, eh !Despair, eh!
La peur de ta récession et de ta dépression ne peut te retenirFear of your recession and depression can't tarry ya
Cette lance, heyThis Spear, hey
Les jeunes des quartiers se lèvent déguisés en AK-47Inner city youth dem rise it up disguised as AK-47
Cette lance, eh !This Spear, eh!
Et chaque fois qu'ils tirent, toute la ville trembleAnd anytime them clap it up the whole city level
Cette lanceThis Spear
Comme une lance enflamméeLike Burning Spear
Et tout ça devant moiAnd such and such before I
Qui a combattu pour la cause etWho all fought for the cause and
Cette lance, eh !This Spear, eh!
Ils ne peuvent pas m'ignorerThey can't ignore me
Non !No!

Que penses-tu de l'Afrique ?What do you think of Africa?
Afrique, AfriqueAfrica, Africa
Ha ha ha, AfriqueHa ha ha, Africa
Juste, juste le fait d'en parlerJust, just the mention of it
Juste le fait d'en parler, mecJust the mention of it, man
C'est comme si tu m'appelais par mon nom, mecIt's like you call me name, man
Eh bien, tu sais que l'Afrique est la terre mèreWell you know Africa is motherland
Et l'Afrique est là où nous appartenons de droitAnd Africa is were we rightfully belong
Et c'est là où je veux êtreAnd that's were I want to be