When I Leave This Land

Wanneer Ik Dit Land Verlaat

When I Leave This Land

Bij de schietbaanBy the shooting range
Bij de deur van het vlakke landAt the door of the plain
Ligt een dichter in de grondA poet lies in the ground
Zijn familie is daar en al jaren staren zeHis family is there and for years they have stared
Naar de houten kist eromheenAt the wooden box surround
Misschien stond hij daarPerhaps he stood there
En met zinnen had hij gezorgdAnd with phrases had cared
Om de uitzichten die hij vond vast te leggenTo have captured the views he found
Als je de grens oversteektIf you're crossing the line
Zul je een engel vindenAn angel you'll find
Diep in het bosrijke landDeep in the wooded land

Wil nu niet veel ouder wordenDon't want to grow much older now
Ik wil de zon voelen, de zon die schijntI want to feel the sun, sun shine down
Wil mijn botten niet zien roestenDon't want to see my bones rust
Mijn huid niet tot stof zien wordenMy skin turn to dust
En veranderen van wie ik nu benAnd change from what I am now

Volg het pad waar de bomen de weg leidenFollow the path where the trees lead the road
En de graven zijn van steenAnd the tombs are made of stone
Drie baardige mannen aanbidden binnenThree bearded men worship within
Een kerk versierd met gouda church arrayed in gold
We kunnen met onze ogen zienWe can see with our eyes
En ons leven in vraag stellenAnd question our lives
En toch niet weten waar we heen gaanAnd still not know were we go
Als je zeker weet waar je bentIf you're sure where you are
Nou, dat is goed tot nu toeWell that's good so far
Maar we weten alleen wat we wetenBut we only know what we know

Wil nu niet veel ouder wordenDon't want to grow much older now
Ik wil de zon voelen, de zon die schijntI want to feel the sun, sun shine down
Wil mijn botten niet zien roestenDon't want to see my bones rust
Mijn huid niet tot stof zien wordenMy skin turn to dust
En veranderen van wie ik nu benAnd change from what I am now

Het kind in de baarmoederThe child in the womb
Is verwekt in het houtWas conceived in the wood
Op dezezelfde grondUpon this very ground
Zijn mijn hoop duidelijkMy hopes are made clear
Een leven zonder angstA life without fear
En respect voor zijn medemensAnd respect for his fellow man
Ik zal proberen sterk te zijnI'll try to be strong
Als ik hem meeneemWhen I lead him along
Over het pad dat is geplandThe path that has been planned
Maar ik ben nog steeds niet zekerBut I'm still not sure
Waar ik zal zijnOf where I'll be gone
Wanneer ik dit land verlaatWhen I leave this land

Wil nu niet veel ouder wordenDon't want to grow much older now
Ik wil de zon voelen, de zon die schijntI want to feel the sun, sun shine down
Wil mijn botten niet zien roestenDon't want to see my bones rust
Mijn huid niet tot stof zien wordenMy skin turn to dust
En veranderen van wie ik nu benAnd change from what I am now