Bracadabro

Bracadabro

Bracadabro

A punto de darse el K.O.About to give himself the KO
y esparcir sus huesos en la avenida abajoand splat his bones in the avenue below
miró por encima del hombro a Jesús en la paredhe glanced over his shoulder to Jesus on the wall
'Ven aquí, hijito', dijo Jesús,"Come here, little son", Jesus said,
'¿Ves mis santas uñas de los pies?"Do you see my holy toenails?
La última vez que fueron cortadasLast time theyÂve been trimmed
fue hace dos mil añosit was two thousand years ago
y ahora ha llegado el momento'and now the time has come"
(¡Te digo, ha llegado el momento!)(I tell you, the time has come)
Él temblaba junto al estanteHe stood shivering by the shelf
cruzándose automáticamenteautomatically crossing himself
(sus ojos eran judíos, pero la mano derecha era(his eyes were jew, but the right hand was
una doncella católica)a catholic maid)
Tomó las tijeras y se arrodilló ante CristoHe got the clipper and knelt before Christ
pidiendo perdón y comenzó a llorarand beg forgiveness and started to cry
'Está bien, pero hazlo rápido porque esta noche tengo una cita'"Ok, but do it quick 'cause tonight I have a date"
'Esta noche tengo una cita'"Tonight I have a date"