Yours

À toi

Yours

Je prendrai ta main
내가 손을 잡을게
naega son-eul jab-eulge
Tu peux te détendre
너는 힘을 빼도 돼
neoneun him-eul ppaedo dwae
On va juste marcher sur ce chemin
그저 복숙코핀 걸일 걷자
geujeo bogsakkochpin geolil geodja
Ton cœur va fondre
너의 마음이 녹아
neoui ma-eum-i nog-a

Si on fusionne nos nuits
우리 밤을 합치면
uli bam-eul habchimyeon
On mettra la lune en veilleuse
문어진 달을 세워놓자
muneojin dal-eul sewonohja
Parfois ton image
가끔 너의 모습은
gakkeum neoui moseub-eun
Ressemble à un jour de printemps
봄날의 낮과 밤 같아
bomnal-ui najgwa bam gat-a

C'est doux puis ça devient froid
따스하다가도 차갑곤 해
ttaseuhadagado chagabgon hae
Et toi, tu es comme
또 넌 맑은 하늘에
tto neon malg-eun haneul-e
Une averse sous un ciel clair
내리는 소나기 같아
naelineun sonagi gat-a
Que veux-tu vraiment de moi ?
넌 대체 내게 뭘을 원해
neon daeche naege mwoleul wonhae

Mon amour, je dois dire
그대여 난
geudaeyeo nan
Que ça me dérange un peu
솔직히 좀 싫어
soljighi jom silh-eo
Tu fais comme si de rien n'était
그대는 내가 없더라도
geudaeneun naega eobsdeolado
Même sans moi, ça ne te fait rien
아무렇지 않은 게
amuleohji anh-eun ge

Tu
넌
neon
Transformes mes journées
나의 모든 하룰을 바꿔
naui modeun haluleul bakkwo
Et moi, je ferme encore
난 그렇게 또
nan geuleohge tto
Les yeux en pensant à toi
두 눈을 감고 매네
du nun-eul gamgo mane

Mon amour, je dois dire
그대여 난
geudaeyeo nan
Que ça me dérange un peu
솔직히 좀 싫어
soljighi jom silh-eo
Tu fais comme si de rien n'était
그대는 내가 없더라도
geudaeneun naega eobsdeolado
Même sans moi, ça ne te fait rien
아무렇지 않은 게
amuleohji anh-eun ge

Tu
넌
neon
Transformes mes journées
나의 모든 하룰을 바꿔
naui modeun haluleul bakkwo
Et moi, je ferme encore
난 그렇게 또
nan geuleohge tto
Les yeux en pensant à toi
두 눈을 감고 매네
du nun-eul gamgo mane