Love

Amor

Love

Amor amor amor amorLove love love love

Tenía el derecho de seducirteJ'avais le droit de te séduire
De hacerte avancesDe te faire des avances
Permitías que te admiraraTu permettais que je t'admire
Que te llamara a menudoQue je t'appelle souvent

Podía llorar, podía reírJ' pouvais chialer, j' pouvais rire
Refugiarme en tus brazosMe réfugier dans tes bras
Todo lo que supiste prohibirmeTout ce que t'as su m'interdire
Fue atarme a tiC'est de m'attacher à toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Amor amor amor amor amorLove love love love love
¿En tus sueños, me ves?Dans tes rêves, me vois-tu ?
Estoy tan enamorada amor amor amor amor amorI'm so in love love love love love
¿En tus sueños, piensas en mí?Dans tes rêves, y songes-tu ?

Podía ofrecerte mi ternuraJ' pouvais t'offrir ma tendresse
Confesarte mis preocupacionesTe confier mes soucis
Porque yo era tu amanteParce que j'étais ta maîtresse
Porque yo era tu amigaParce que j'étais ton amie

Tenía el derecho de estar cercaJ'avais le droit d'être proche
El privilegio de estar allíLe privilège d'être là
Solo temía un reprocheJe n' craignais qu'un reproche
El de amarte en silencioCelui de t'aimer tout bas

{al Estribillo}{au Refrain}

Ouh ouh..Ouh ouh..
Amor amor amor amorLove love love love

Nunca me di cuentaJ'me suis jamais rendu compte
Que este amor, tú lo veíasQue cet amour-là, tu l'as vu
Luché tanto en contraJ' m'étais tant battu contre
Que casi dejé de creer en élQue j'y croyais presque plus

Si supieras lo mucho que me revuelveSi tu savais comme ça me révolte
Que lo hayas defendidoQue tu me l'aies défendu
Yo te amaba como una locaMoi j' t'aimais comme une folle
Y tú te diste cuentaEt tu t'en es aperçu

Amor amor amor amor amorLove love love love love
Y nunca regresasteEt t'es jamais revenu
Estoy tan enamorada amor amor amor amor amorI'm so in love love love love love
Nunca regresasteT'es jamais revenu

Ouh ouh..Ouh ouh..
Amor amor amor amorLove love love love